A dreadful thought,perhaps - particularly if working for a living has never agreed with 或许这是一个可怕的念头,尤其是对那些工作不是为了养家糊口的人来说.如何看出这类单词都认得,意思却不清楚的问题?就

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/05/14 04:00:23

Adreadfulthought,perhaps-particularlyifworkingforalivinghasneveragreedwith或许这是一个可怕的念头,尤其是对那些工作不是为了养家

A dreadful thought,perhaps - particularly if working for a living has never agreed with 或许这是一个可怕的念头,尤其是对那些工作不是为了养家糊口的人来说.如何看出这类单词都认得,意思却不清楚的问题?就
A dreadful thought,perhaps - particularly if working for a living has never agreed with
或许这是一个可怕的念头,尤其是对那些工作不是为了养家糊口的人来说.
如何看出这类单词都认得,意思却不清楚的问题?就比如这题中的“不是为了养家糊口”?

A dreadful thought,perhaps - particularly if working for a living has never agreed with 或许这是一个可怕的念头,尤其是对那些工作不是为了养家糊口的人来说.如何看出这类单词都认得,意思却不清楚的问题?就
for a living,就是指为了生计,也就是养家糊口的意思了；
has never agreed 指的是不相符合,也就是说之前描述的为生活奔波跟之后的对象没有关系.
翻译是有一些意译在里面的.

全部展开

难点有两个:一个是working for a living ,这个表示为了生活而工作,相对容易
第二个是 agree with,一下是牛津词典的词条
(phr v) agree with sb (esp in negative sentences or questions 尤用於否定句或疑问句) suit sb's health or digestion （对某人的健康或胃口）适合: The humid climate didn't agree with him. 那潮湿的气候对他不合适. * I like mushrooms but unfortunately they don't agree with me, ie they make me ill if I eat them. 我喜欢吃蘑菇, 可惜吃了难受（我吃了以后不舒服）.
具体说就是sth agree with sb (特别是疑问或否定句),表示sth 适合 sb
这就是1词多义的现象,很常见,只有慢慢积累总结规律.
其实我们汉语中也有很多,比如打,打球时play,打人是beat,打饭是buy,打车是take,外国人学打,也只有慢慢积累,总结规律.

收起

in a dreadful love a dreadful bond and yet,so easily severed A dreadful thought,perhaps - particularly if working for a living has never agreed with 或许这是一个可怕的念头,尤其是对那些工作不是为了养家糊口的人来说.如何看出这类单词都认得,意思却不清楚的问题?就 How dreadful you are 英语翻译“ I thought a thought.But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.If the thought I thought I thought had been the thought I thought,I wouldn't have thought so much.”翻译. spare a thought是什么意思? thought for a w juz a thought! Geneva Emmons saw a p(---------) of an 827-pound pumkin in a newspaper and thought she could do b(-----) what is it meaning?I thought a thought.But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought. I thought a thought.But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.If the thoug将这句英语绕口令翻译一下 give+a+thought+to是什么意思 He'd thought out a without a single thought是什么意思 without a second thought是什么意思? 请问大虾们,这句英语是什么句型,has been 表示什么时态There has been a dreadful earthquake in Iran. I thought a thought,but the thought I thought was not the thought I thought.请不要直译要能让人明白它在说什么英语单选,such ,so ,such a,a such,等等这类,怎么老搞不清楚啊1.in the area,AIDS is ___disease that the very mention of it strikes terror into the population.a/a so dreadful b/so dreadful ac/such dreadfuld/a such dreadful2.he teaches sing