西班牙语关于宾格代词和与格代词的!El bibliotecario viene con los revistas y da las revistas(a nosotros)的改写,后半句改成y nos los da或y darnoslas 或 y darnoslas a nosotros三种,从语法上哪种是错的?从语言习惯上
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/05 17:09:27
西班牙语关于宾格代词和与格代词的!El bibliotecario viene con los revistas y da las revistas(a nosotros)的改写,后半句改成y nos los da或y darnoslas 或 y darnoslas a nosotros三种,从语法上哪种是错的?从语言习惯上
西班牙语关于宾格代词和与格代词的!
El bibliotecario viene con los revistas y da las revistas(a nosotros)的改写,后半句改成y nos los da或y darnoslas 或 y darnoslas a nosotros三种,从语法上哪种是错的?从语言习惯上哪种是错的?对的那几种有什么区别?
再如：escribimos los titulos a usted ahora mismo改写,写成se los escribimos ahora mismo 或 escribirselos ahora mismo,哪种是错的?对的那几种有什么区别?
另一个问题：“la enfermera vuelve con las pastillas yi se las entrega al pardre.”为什么还要加“al padre”? 再如“el medico le receta al enfermo unas pastillas”为什么加“al enfermo”和“unas pastillas”?代词和背代词代过的内容为什么在句中同时出现?
西班牙语关于宾格代词和与格代词的!El bibliotecario viene con los revistas y da las revistas(a nosotros)的改写,后半句改成y nos los da或y darnoslas 或 y darnoslas a nosotros三种,从语法上哪种是错的?从语言习惯上
1.只有nos las da是正确的,下面的se los escribimos ahora mismo是正确的,其余都是原则性的错误
宾格和与格可以放在两个位置,一是变过位的动词之前,分写；二是原型动词之后连写,如果写成darnoslas,相当于一个并列句的后半句动词没有变位,这肯定是不对的,要想用原型动词连写的形式,前面必须有其他助动词或前置词,比如可以写成El bibliotecario viene con los revistas y quiere dárnoslas.
2.西班牙语就是很喜欢复指,尤其是第三人称,像你说的这两句话,无论前文有没有提到el padre和el enfermo,这时都习惯复指.
如果前文没有明确的指示,不复指也完全没问题
la enfermera vuelve con las pastillas y las entrega al pardre
el medico receta al enfermo unas pastillas
如果前文有明确指示,把al padre和al enfermo去掉也没问题
la enfermera vuelve con las pastillas y se las entrega
el medico le receta unas pastillas