《浮士德》的中文译本有好几种,谁译的比效好?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/24 00:01:50
《浮士德》的中文译本有好几种,谁译的比效好?《浮士德》的中文译本有好几种,谁译的比效好?《浮士德》的中文译本有好几种,谁译的比效好?《浮士德》的译本郭沫若译本(人民文学出版社),这个译本名气最大,影响
《浮士德》的中文译本有好几种,谁译的比效好?
《浮士德》的中文译本有好几种,谁译的比效好?
《浮士德》的中文译本有好几种,谁译的比效好?
《浮士德》的译本
郭沫若译本(人民文学出版社),这个译本名气最大,影响了几代人;
董问樵译本(复旦大学出版社),这个译本也很悠久;
钱春绮译本(上海译文出版社),这个也可以;
绿原译本(人民文学出版社),这个也很权威,不过《浮士德》是诗剧,他却译成了散文;
杨武能译本(安徽文艺出版社),这个译本最新,杨先生是德语文学翻译专家,他翻译了很多歌德的作品,国内第一权威.
个人也觉得比较新的好 没看过郭沫若的会不会太晦涩了呢……
《浮士德》的中文译本有好几种,谁译的比效好?
歌德的《浮士德》最好的中文译本是谁翻译的?
《浮士德》谁译的最好我想看好一点的译本,但是不知道那个出版社的好,谁的译的好
请问长江文艺出版社出版的 陆钰明译著的《浮士德》译本如何?定价是33元.
谁有《双城记》开篇的各种译本
求Tarloy的的歌词+中文译本~
英译本《理想国》谁译的好?
请问亚里士多德的《形而上学》谁的译本比较好?
西方政治思想史谁的译本比较好
《浮士德》《唐璜》的作者
《浮士德》的读后感
《浮士德》的主要内容,谢谢!
《浮士德》的英文则么说
浮士德的深意是什么
浮士德的英文名
《浮士德》是谁写的?
王尔德童话有哪些译本?谁翻译的最好?
想问下,福楼拜的《包法利夫人》谁的译本比较好点?需要有细致的说明,