请问"倩碧"这个 商品名称由来是?因该不是根据英文翻译吧!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/01 07:00:24
请问"倩碧"这个商品名称由来是?因该不是根据英文翻译吧!请问"倩碧"这个商品名称由来是?因该不是根据英文翻译吧!请问"倩碧"这个商品名称由来是?因该不是根据英文翻译吧!clinique[kli''ni:

请问"倩碧"这个 商品名称由来是?因该不是根据英文翻译吧!
请问"倩碧"这个 商品名称由来是?因该不是根据英文翻译吧!

请问"倩碧"这个 商品名称由来是?因该不是根据英文翻译吧!
clinique [kli'ni:k] n.诊所,门诊部
倩碧的英文原义指诊所,由此可见该品牌与医学的渊源.60年代末的化妆界只强调浪漫感和神秘感,完全忽视医学研究成果.而倩碧以其清新的形象和医学研究的背景,与其他品牌形成了强烈的对比,轻易地脱颖而出.其基本产品,即护肤三步骤成了全球女士们的宠儿.

是根据英语Clinique翻译来的。接近“倩碧”的粤语发音

因为台湾和香港是这样翻译的,不是源自其外文意思,也不是源自其外文发音,是市场营销上的需要,设计的这么个中文品牌名而已。