英语翻译下面这组镜像文字是什么意思,请高人不吝赐教.كان الشوق للوصول للرفاهية عن

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/10 01:42:08
英语翻译下面这组镜像文字是什么意思,请高人不吝赐教.كانالشوقلل

英语翻译下面这组镜像文字是什么意思,请高人不吝赐教.كان الشوق للوصول للرفاهية عن
英语翻译
下面这组镜像文字是什么意思,请高人不吝赐教.
كان الشوق للوصول للرفاهية عندما يمكن أن تفعله!؟

英语翻译下面这组镜像文字是什么意思,请高人不吝赐教.كان الشوق للوصول للرفاهية عن
第一位是用Google译的 ,第二位也是用电脑译的,语句不顺.
كان是类似于动词的虚词,相当于“象、如、似”等意思,此句当译为：当你努力工作时,你渴望的幸福生活就会到来!

是渴望的到来福祉当他们能做到！ ？

当你去做的时候，就会渴望安逸生活的到来。

在

第一位是用Google翻译工具译的，狗屁不通； 第二位也是用电脑译的，不符合汉语习惯。
第三位闪老师译的好，但漏译了一个单词“能够”，多加了一个单词，句中没有“努力”一词。
当你能够自食其力时，你所向往的安逸生活就如期而至。

英语翻译下面这组镜像文字是什么意思,请高人不吝赐教.كان الشوق للوصول للرفاهية عن 英语翻译354098169请大家帮我把这个翻译一下文字是什么意思, 英语翻译请写出正确中文字 英语翻译这段文字是在 下面的地址,请过去看看.其中有一些 拼法错误,如无法翻译,请略过. 请问 这倒这个纹身下面那文字是什么意思. 急救急救,请回答一下下面的文字符号是什么? 五角钱下面那一串符号文字是什么意思?哪个国家的文字? 高一数学对数换底公式怎么用?急求.高一数学对数换底公式是什么意思?怎么用?请各位高手用文字和举例子详细为我解答一下.（最好是文字） 不胜感激 英语翻译请解释图中文字及数字含义 英语翻译再问问：MARSEILLE.EXPOSITION COLONIALE.PAVILLON DU 某某地方【这个是在一张法国明信片上的文字】请翻译是什么意思?【TERRITOIRE】就是该明信片上的建筑牌匾的文字. 英语翻译翻译：下面的这个句子是什么意思? 英语翻译请翻译一下下面的预计交货时间是什么意思,Estimated delivery:Between Wed.Dec.1 and Tue.Dec.14 请翻译下面这幅图是什么意思啊 ? 英语翻译请将下面这段文字翻译成英文“我知道你们之间发生了一些糟糕的事.但请冷静下来,两个人好好地谈一下. 英语翻译：请参考下面操作调整 英语翻译请翻译下面三个词：思特来来思特宝多罗 下面的文字题, 阅读下面的文字,