The momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.这是“I have a dream”里面的一段话,本人背到这时,发现个句子结构上的问题,不过现

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/01 06:56:06
ThemomentousdecreecameasagreatbeaconlightofhopetomillionsofNegroslaveswhohadbeensearedintheflamesofw

The momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.这是“I have a dream”里面的一段话,本人背到这时,发现个句子结构上的问题,不过现
The momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.这是“I have a dream”里面的一段话,本人背到这时,发现个句子结构上的问题,不过现在貌似清楚了,请高人分析下这句话的结构,越具体越好,先谢过各位无聊人士~

The momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.这是“I have a dream”里面的一段话,本人背到这时,发现个句子结构上的问题,不过现
The momentous decree为主语,who had been seared in the flames of withering injustice是定语从句,来修饰millions of Negro slaves
整个句子其实就是
对millions of Negro slaves 来说,The momentous decree的到来,像a great beacon light of hope一样.

decree came as a hope to slaves who had been seared in injustice

The momentous decree(as a great ......) -- came-- to millions of Negro slaves (who......)
句子中两处很长的定语:
1. as......hope 修饰 decree
2. who......injustice 以定语从句修饰slaves
再去掉形容词,整个句子的主干就为:
Decree came to slaves.
这么说行吗?

The momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.这是“I have a dream”里面的一段话,本人背到这时,发现个句子结构上的问题,不过现 英语翻译Paragraph 5,article7 of the Presidential Decree of the Customs Act. Paragraph 5,article7 of the Presidential Decree of the Customs Act.帮忙翻译一下 consent decree是什么意思 英语翻译51.Resistance to executionWhere the court is satisfied that the holder of a decree for the possession ofimmovable property,or that the purchaser of immovable property sold in executionof a decree,has been resisted or obstructed in obtaini 英语翻译be dissolved unless sufficient cause be shown to the court within six weeks from the making thereof why the said decree should not be made absolute,and no such cause having been shown,it is hereby certified that the said decree was on the 英语翻译Offshore是近海的意思,但是后面加上ing就不明白了,请大虾们指教具体是这样一句话:Momentous changes are transforming the global innovation system,creating new challenges and opportunities for US-Asia relations.T 英语翻译The samples were taken from the stores and production plants according to Decree no.124/2001 Coll.,as amended,which defines the requirements for sample collection,the principles of laboratory testing methods for raw materials,feed additiv 谁帮我看看这一大段英文什么意思Decree by destiny to hold the hand,don't let go easily..Maybe I’m not the best in the world..but I’m the one love you most.. SAT填空求解释.1following the decree...test5,sec9的第五题.要逻辑关系.2同test5,sec7的第五题,好像acd什么的都行.同上同求.第二个不用了,改成第六题。 两道SAT语法1.The best photographs in the exhibit 【tease,they catch 】the viewer between the strange and the familiar.这句话神马意思.括号部分怎么改?2.According to no 【lesser of an authority than 】Parkman,the most momentous eve 英语翻译Take Both Large and SmallMajor decisions are made every day during negotiations,but not all of the work is momentous.Some companies and consultant CNs make the mistake of including only big guns on the team.This causes problems,as no on God arrange for your decree by destiny together是什么意思 英语翻译Referring to the decree made in this cause on the 1st day of June 2005 whereby it was decreed that the marriage solemnized on the 20th day of May 1997 at Fujian,The People's Republic of china.be dissolved unless sufficient cause be shown 英语翻译Referring to the decree made in this cause on the 25th day of August 2000 whereby it was decreed that the marriage solemnized on the 19th day of September 1977 at the Registrar's Office at Shatin in Hong Kong.(ST126) 英语翻译referring to the decree made in this cause on the 16th day of January 1996 whereby it was decreed that the marriage solemnized on the 18th day of August 1975 at the Register's office st Son Po Kong in Hong Kong Herein fail not they accept this decree of divorce,according to the peace and dignity of the State.Herein fail not,so help you God.Signed,Benaja Widdup,Justice of the Peace in and for the county of Piedmont,State of Tennessee 英文法律长句,懂法律的帮我里里这句话咋翻译,大谢If, after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends o