Mi piaci ma non posso amarti .请问怎么读?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/10 09:08:15
Mipiacimanonpossoamarti.请问怎么读?Mipiacimanonpossoamarti.请问怎么读?Mipiacimanonpossoamarti.请问怎么读?Mipiaciman

Mi piaci ma non posso amarti .请问怎么读?
Mi piaci ma non posso amarti .请问怎么读?

Mi piaci ma non posso amarti .请问怎么读?
Mi piaci ma non posso amarti. 读作: 米 比啊七 马 浓 包少 啊马了地.(当然这个了是要卷舌的.)
借你这块宝地说几句相关的题外话:记得有人问过这句话的意大利文, 我喜欢你但不能爱你, 根据不同的情感表达,选的动词也是不同的.
Mi piaci ma non posso amarti . / Mi piaci ma non riesco ad amarti.
Ti voglio bene ma non posso amarti./ Ti voglio bene ma non riesco ad amarti.
mi piaci 是喜欢你可以是喜欢一首歌,喜欢一本书,喜欢喝酒的喜欢,也就是说你的外表,容貌,谈吐什么的不讨厌,喜欢.ti voglio bene 也译作喜欢你它比mi piaci的关系更进一步,一般用于对熟悉的人,朋友,家人甚至你们家的宠物; .
Posso相对而言比较重客观原因,也就是说也许我内心是喜欢你的但我妈不同意,或你在另一个城市所以我不能与你相爱. Riesco比较注重主观原因,我只是喜欢你作为朋友或某一方面的志同道合者,但我对你没有爱的感觉.
具体选哪句就要看用在什么人,什么关系了.