英语翻译请大家帮忙把这一段故事翻译成英文,传说白蛇白素贞,为了报答许仙的500年前的救命之恩,落入繁间与许仙结为夫妻,过着美好的生活.但金山寺的法海和尚却一直要把白素珍置于死地,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/11 04:12:49
英语翻译请大家帮忙把这一段故事翻译成英文,传说白蛇白素贞,为了报答许仙的500年前的救命之恩,落入繁间与许仙结为夫妻,过着美好的生活.但金山寺的法海和尚却一直要把白素珍置于死地,
英语翻译
请大家帮忙把这一段故事翻译成英文,传说白蛇白素贞,为了报答许仙的500年前的救命之恩,落入繁间与许仙结为夫妻,过着美好的生活.但金山寺的法海和尚却一直要把白素珍置于死地,使他们不能相见,是一部中国版的《人鬼情为了》.
英语翻译请大家帮忙把这一段故事翻译成英文,传说白蛇白素贞,为了报答许仙的500年前的救命之恩,落入繁间与许仙结为夫妻,过着美好的生活.但金山寺的法海和尚却一直要把白素珍置于死地,
我先排队,回头给你翻,多切磋!
-----------------------------
翻译完了,供你参考,多多指教:
It was said that there was a white snake,which was called Bai Suzhen.She was willing to repay Xu Xian for saving her life before 500 years ago.Then she descended to the world and married him,living together happily.But the Monk Fa Hai,who was from the temple Jin Shan,kept making Bai Suzhen die.What he did made them part and the couple had no chance to meet.It was the story of "ghost "made by China.
译文:
传说白蛇白素贞,为了报答许仙的500年前的救命之恩,落入繁间与许仙结为夫妻,过着美好的生活.但金山寺的法海和尚却一直要把白素珍置于死地,使他们不能相见,是一部中国版的《人鬼情未了》.
There is a tale of white sneak, Bai Suzhen. She was down on the earth and married Xu Xian for reward the love-kindness of saving her life. They were living well and very happiness. However, the mock w...
全部展开
There is a tale of white sneak, Bai Suzhen. She was down on the earth and married Xu Xian for reward the love-kindness of saving her life. They were living well and very happiness. However, the mock who was called FaHai of Jin Shan temple all along wanted to kill the Bai Suzhen and separated them. It is a 《ghost》 of China
不尽准确
收起
是1500年前的救命之恩吧