奇零草自序 翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/13 12:43:58
奇零草自序 翻译
奇零草自序 翻译
奇零草自序 翻译
我在定海得到这本诗集,名谢大周另外抄一本带回来,总共有五言、七言律诗和绝句若干首,现今早就散佚了,暂且回忆其大概,为之写下序言收藏起来.
唉!天地晦暗,大风夹杂着尘土遮蔽了白日,山河颠倒(国家易主),而此时张煌言在一偏僻荒凉的小岛之上死去,还能经常有人说看到他,虽然他在当时因受压制而被埋没,可要等到百年之后,即使想使他被压抑埋没也不可能.客人对我说：“张公真在行伍之间,没有一天不读书,所遗失的诗集近十多种,被巡逻看守的兵卒拿去,有的流落到民间.这个集子是在甲辰年以后,将要解散部队归隐到落迦山之时所作.”张公自己担任督师,未曾受郑成功制约,可从九江战败后,渐受郑控制约束,开始忧郁不乐.他归隐到海南,自己制作了一个棺材放置在寺中,在棺材中间置放粮食,等到粮食将用尽时死去.门口有两只猿猴看守,每有危险的信号,猿猴必定跳跃踟躇,不住地哀鸣.间谍到这里是从后门进入的.张公被羁押到杭州城之后,远近的人,甚至是市井里的屠夫商贩卖饼的人,没有不拿着白纸素绢到张公被关押的地方争着求取诗歌书法作品.看守张公的狱卒认为向张公索要这些作品有利于自己收取钱财,就乐意替这些百姓向张公乞请作品.张公一挥而就,写的都是像《正气歌》一样的坚贞不屈的文字,读来很少不潸然泪下的.惟独士大夫家有人很是畏惧收藏他的作品,认为是不祥之物.却不知君臣父子之本性,根植于人的内心,外现在事业上,倾注在文字上.即使历经世事变迁,也是不可磨灭的.
历揽前朝,沈约作《宋书》,写《袁粲传》有所犹疑,齐武帝说：“袁粲是宋朝的忠臣,为何不可以呢?”欧阳修不替周韩通作传,君子讥笑这件事.元朝听任湖南为宋朝大臣李芾建立祠堂,明成祖不怪罪收藏方孝孺文章的人,这是帝王盛大的品德.作为臣子的生活在没有禁忌避讳的朝代,应该想着引导国君处事合于事理.臣子各为其主,大凡所有的明代言论,不足以避讳.我想着稍稍整理张公的逸闻逸事,写成一卷传略,以备忠实而公正的史官求取,还是畏惧搜访不全面,将要一天天地散失.可悲啊!
JiLing grass ZiXu