英语修辞中类比怎么用的

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/04 03:47:45
英语修辞中类比怎么用的英语修辞中类比怎么用的英语修辞中类比怎么用的例如,nightmare(梦魇)-daymare(昼魇),brain-drain(人材流失)-brain-gain(人材流入),fla

英语修辞中类比怎么用的
英语修辞中类比怎么用的

英语修辞中类比怎么用的
例如,nightmare(梦魇)- daymare(昼魇),brain-drain(人材流失) - brain-gain(人材流入),flashback(倒叙)- flash-forward(超前叙述),high-tech(高技术的)- low- tech(低技术的).
Olympiad(奥运会)- Asiad(亚运会),baby-sit(临时代人照看孩子)- house- sit(临时代人照看房子),escalator(自动扶手电梯)- travolator(设在机场等处的自动人行道),chain-smoke(一支接一支地抽烟)- chain-drink(一杯接一杯地喝酒或饮料),human rights(人权)- animal rights(动物权),hunger strike(绝食罢工或抗议)- sleep strike(绝眠罢工或抗议),boat people(乘船出逃的难民)- land people(陆路出逃的难民)
例如,从marathon(马拉松赛跑)一词中类比出的新词就有好几个:walkathon(步行马拉松),talkathon(马拉松式冗长演说),telethon(马拉松式电视节目),sellathon(马拉松式推销).又如,以racism(种族歧视)为模式类比出的新词为数也不少;ageism(对老年人的歧视),ableism(对残疾人的歧视),fattism(对胖子的歧视),alphabetism(对姓氏按首字母顺序排列在后面的人的歧视).-ism实际已成为表歧视之义的后缀.