英语高手能否帮我翻译下这句话,我无法读懂It was recommended by four out of five critics who were not plowed when they saw it.

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/05/01 13:23:44

英语高手能否帮我翻译下这句话,我无法读懂Itwasrecommendedbyfouroutoffivecriticswhowerenotplowedwhentheysawit.英语高手能否帮我翻译下这

英语高手能否帮我翻译下这句话,我无法读懂It was recommended by four out of five critics who were not plowed when they saw it.
英语高手能否帮我翻译下这句话,我无法读懂
It was recommended by four out of five critics who were not plowed when they saw it.

英语高手能否帮我翻译下这句话,我无法读懂It was recommended by four out of five critics who were not plowed when they saw it.
这里 plow 不能采用字典里面 plow 动词的解释.Plowed 是俚语,在 Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions alcohol or drug intoxicated.Not plowed = 没有醉酒,没有吸毒后耍疯,就是“清醒”的意思.
五位评论家【或者翻译为“批评家”】中有四位推荐了它,而这五个人那时都神智清醒.

英语高手能否帮我翻译下这句话,我无法读懂It was recommended by four out of five critics who were not plowed when they saw it. 能否帮我翻译下! 英语翻译哪位英语高手帮我翻译下这句话!《亲爱的!我还是忘不了你!对不起~我还是这嚒爱你!》那位高手帮我翻译下~小弟感激不尽!这嚒多撒？那个才对的？晕死~ 英语高手麻烦帮我翻译下这句话成英语：麻烦,不会英语找词典.谢谢了、就翻译下面这句：麻烦,不会英语找词典. 英语翻译英语高手们帮我翻译下这个句子, 英语翻译英语高手帮我翻译下谢谢英语高手请进帮我翻译下什么意思英语高手请进,请帮我翻译下这是什么意思?在此拜谢英语高手帮我翻译下这句话：let this be my last word that i trust in thy love:麻烦下…谢谢那个可以帮我翻译美式英语?这句话：谢谢你但是我的忧郁症还是无法控制. 请英语高手帮我翻译这句话find more without such a person 英语翻译请英语高手帮我翻译一下上面这句话, 能否有高手帮我翻译一篇关于船舶英语方面的文章英语翻译请求高手帮我翻译下, 英语高手帮我翻译下这句话,谢It was recommended by four out of five critics who were not plowed when they saw it. 求英语高手,帮我翻译下这句话,要准确的,谢啦.（一场雨,一把伞,一条街,两个人行走.） “我觉得上课很累!”用英语帮我翻译下这句话! “有没有人跟我交流下英语”这句话帮我翻译下, 英语翻译‘我单身,我贵族’这句话翻译成英语怎么翻译!帮下忙.