为什么酷的英文发音跟中文一样为啥?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/12 04:53:23
为什么酷的英文发音跟中文一样为啥?为什么酷的英文发音跟中文一样为啥?为什么酷的英文发音跟中文一样为啥?音译呗还有别的原因吗...准确得来说不一样,cool的尾音是一个模糊的“l”不是英文跟中文一样而是

为什么酷的英文发音跟中文一样为啥?
为什么酷的英文发音跟中文一样
为啥?

为什么酷的英文发音跟中文一样为啥?
音译呗
还有别的原因吗...

准确得来说不一样,cool的尾音是一个模糊的“l”

不是英文跟中文一样 而是中文里的“酷”就是根据英语cool这个词音译来的 是先有cool 才有酷

这个和先有蛋还是先有鸡的问题有点相关。
首先,外国有cool这个词,然后中国本来也有酷这个字,因为cool作为俚语有“极妙的,极好的,出色的 ”的意思,我们觉得也可以理解为“很酷,很厉害”的意思,所以就用“酷”来对应的翻译cool这个单词,也是口语话的说法。
为什么发音想类似?凑巧了呗,刚好相类似。...

全部展开

这个和先有蛋还是先有鸡的问题有点相关。
首先,外国有cool这个词,然后中国本来也有酷这个字,因为cool作为俚语有“极妙的,极好的,出色的 ”的意思,我们觉得也可以理解为“很酷,很厉害”的意思,所以就用“酷”来对应的翻译cool这个单词,也是口语话的说法。
为什么发音想类似?凑巧了呗,刚好相类似。

收起

本来是没有“酷”这个字的。因受西方文化的影响而造的谐音字。与之相似的还有“克隆”“坦克”等…

为什么酷的英文发音跟中文一样?为啥? 为什么酷的英文发音跟中文一样为啥? 有什么英文发音跟中文发音“茜慧”相似的? 为什么中文的妈妈和英文的Mum是一样的发音? 跟blue发音一样的英文有哪个几个? 中文名叫雨 想取一个英文发音跟中文雨的发音相似的 英文名 一个英文发音跟中文累个系差不多的是什么累个系是那个英文的发音 中文说话时的发音与歌唱时的发音不一样,那英文的两者发音一样吗? television里sion的{了} 怎么发音?有没什么中文谐音跟这一样的. 为什么中文中的石头与英文中的stone发音几乎一样 维亚 英文怎么读 英文的发音 维亚 我想找个英文名字 发音跟这个一样 或者近似维亚 英文怎么读 英文的发音 维亚 我想找个英文名字 发音跟这个一样 或者近似 为什么英文字母跟中文拼音几乎完全一样?英文只是多了V而已 为什么爸妈的中文发音和英文发音是一样的?中国人叫妈妈,英文叫mam;中文叫爹,英文叫daddy.为什么两种语言的发音如此相似?是中国人音译过来的还是另外有其他的玄机?那为什么妈和爹这两 中文音标 为什么跟英文字母一样 hour发音一样的单词和中文 维基百科 中文词条 英国跟英文词条英国内容一样吗?比如:我们看见的中文“英国”跟英国人看见的英文“英国”内容一样吗? 哪些词的英语发音和中文发音一样 起英文名儿~中文名儿叫顾亦函,有啥好听的英文名儿不?麻烦跟中文名发音有点儿关系