敏慧的口吃者文言文原文
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/04 16:35:28
敏慧的口吃者文言文原文
敏慧的口吃者文言文原文
敏慧的口吃者文言文原文
○吃人
隋朝有人敏慧,然而口吃,杨素每闲闷,即召与剧谈.尝岁暮无事对坐,因戏之云：“有大坑深一丈,方圆亦一丈,遣公入其中,何法得出?”此人低头良久,乃问：“有梯否?”素曰：“只论无梯,若论有梯,何须更问?”其人又抵头良久,问曰：“白白白白日?夜夜夜夜地?”素云：“何须云白日夜地?若为得出?”乃云：“若不是夜地,眼眼不瞎,为甚物人入里许?”素大笑.又问曰：“忽命公作军将,有小城,兵不过一千已下,粮食唯有数日,城外被数万人围,若遣公向城中,作何谋计?”低头良久,问曰：“有有救救兵否?”素曰：“只缘无救,所以问公.”沉吟良久,举头向素云：“审审如如公言,不免须败.”
素大笑.又问曰：“计公多能,无种不解.今日家中有人蛇咬足,若为医治?”此人应声云：“取五月五日南墙下雪雪涂涂即即治.”素云：“五月何处得有雪?” 答云：“五月无雪,腊月何处有蛇咬?”素笑而遣之.
译文： 敏慧的口吃者：原文翻译,隋朝时,有个人非常聪慧机敏,就是口吃.越国公杨素每到闲闷得慌时,就将这个人召来神侃.一次,快到年根没有什么事情,杨素又将这个人召来闲坐.杨素戏谑地说：“有一个大坑一丈深,方圆也一丈阔,派你进到这个大坑里面,你用什么方法才能上来呢?”
这个人低头沉思了好久,才问杨素：“有梯子可以爬上来吗?”杨素说：“只当是没有梯子.如果说有梯子,还用再问你吗?”这个人又低头沉思了许久,问：“白白白白日,夜夜夜夜地?”杨素说：“你为什么需要问是白日还是夜里呢?只问你怎么能从坑中上来?”
这个口吃人说：“如果不是黑夜,眼睛又不瞎,为了什么东西入入坑里?”杨素开怀大笑.接着,杨素又问这个口吃人：“忽然任命你为将军.有一座小城,城里有兵不过一千以内,粮草只够吃用几天,城外却有几万敌军围困.假如派你进入这座小城里,你有什么好办法吗?”
这个口吃的人沉思许久,问杨素：“有有救兵吗?”杨素说：“只因为没有救兵所以才问你呢?”口吃的人沉吟良久,抬头对杨素说：“细细想想如如你说的的的那那样样,免不不了了失败.”杨素又大笑.
杨素又对这个口吃人说：“经考察,你这个人能力很多,没有你解决不了的事情.我再问你一个问题,你家今天有一个人被蛇咬了脚,请问你怎么给他治疗?”这个口吃人接站话音说：“取五月五日南墙下雪涂涂,即即治好了.”
杨素问：“五月是夏天了,上哪里寻找雪去呀?”这个人回答说“如果五月五日没地方找雪,那么现在是腊月寒冬哪里有蛇咬人呢!”杨素听了,笑着将这个口吃的人打发走了.