请教英语达人,north of neutral 该怎么翻译?谢了!原文是这样的:Positive psychology resides somewhere in that part of the human landscape that is metaphorically north of neutral.google 到的英文解释，根据如下解释，north of
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/10 08:19:49
请教英语达人,north of neutral 该怎么翻译?谢了!原文是这样的:Positive psychology resides somewhere in that part of the human landscape that is metaphorically north of neutral.google 到的英文解释，根据如下解释，north of
请教英语达人,north of neutral 该怎么翻译?谢了!
原文是这样的:Positive psychology resides somewhere in that part of the human landscape that is metaphorically north of neutral.
google 到的英文解释，根据如下解释，north of neutral 比喻的含义该如何翻译才好呢？直译不太好吧。
What “north of neutral” Stands For …
If you could blink your eyes and have any job in the world – regardless of your experience, skills or education – what would that job be? Or perhaps more tellingly, who would you be? Most of us are raised with preconceived notions about the person we are supposed to be and the choices we should make. When you look closer, however, these concepts and beliefs may not feel authentic to you. They might fall short of “the real you.”
When you live your life “north of neutral” you know what brings you joy, feel motivated to move forward using your core strengths, and remain optimistic about your future. You look beyond the immediate rewards of “living the good life” to focus on what is most meaningful to you, both professionally and personally.
http://northofneutral.com/page.php?level=1&page=0
请教英语达人,north of neutral 该怎么翻译?谢了!原文是这样的:Positive psychology resides somewhere in that part of the human landscape that is metaphorically north of neutral.google 到的英文解释，根据如下解释，north of
这是一个隐喻的用法,north of neutral 是（地理）中间点的北面,这是一个以地理学的景观布局来隐喻心理学的布局（人文景观布局?）的方法.
就好象数学里面的十字坐标,中间0点就是neutral,纵坐标中间线以上是正数(positive),中间线下面是负数(negative)；横座标左边是负数(negative),右边是正数(positive).north of neutral 就是指以纵坐标为基准处于中间0点的北面（即上面）部分.
积极心理学在那个地方居住的人文景观,是比喻北中性的一部分。
北中性
积极心理学居住在某个地方的那一部分,是人文景观的隐喻北中立的。
积极心理学在那个地方居住的人文景观,是比喻北中性的一部分。