英语翻译看不见你的笑,我照样睡的着你的身影这么近我却不想抱没有地球,太阳还是会绕没有你的我,一样还会笑我已经翻译出来了一部分了I can't see you smile.but I go to but sleep as well.Your figure is

英语翻译看不见你的笑,我照样睡的着你的身影这么近我却不想抱没有地球,太阳还是会绕没有你的我,一样还会笑我已经翻译出来了一部分了I can't see you smile.but I go to but sleep as well.Your figure is
英语翻译
看不见你的笑,我照样睡的着
你的身影这么近我却不想抱
没有地球,太阳还是会绕
没有你的我,一样还会笑
我已经翻译出来了一部分了I can't see you smile.but I go to but sleep as well.
Your figure is near to me,I won't to hug.
Doesn't have earth,the sun .

英语翻译看不见你的笑,我照样睡的着你的身影这么近我却不想抱没有地球,太阳还是会绕没有你的我,一样还会笑我已经翻译出来了一部分了I can't see you smile.but I go to but sleep as well.Your figure is
Without seeing your smile,I fall asleep as usual.
Even your figure is so close to me,I won't hug you
Without the earth,the sun spins as usual.
Without you,I still can smile as usual.

还是重新翻译一下吧，你翻译的有点问题。
I can't see you smile , but still can I sleep.
I don't want to hug you, even you are close to me.
The sun rises and falls without earth,
just like me, smile even when you are not around.
尽量翻译得像诗歌一些，但是仍然不完美啊！

Without seeing your smile, I fall asleep as usual.
Even your figure is so close to me, I won't hug you
Without the earth, the sun spins as usual.
Without you, I still can smile as usual.
这个比较好。楼主的比较纠结，一楼的没这么优美。

without your smile,i can still enjoy my dream
so near as you are,so upset as i am
the sun spins though without the earth
the guy smiles though without the girl

Did not see your smile , I could sleep all the same
your silhouette is so near to me ,but I don't want to hug you
if there was not the earth , the sun still encircle
if i didn't possess you , i will smile all the same

卟加分对不起我哦.累死我了.
Tell me where the rainbow
I can not be returned to the wishes of my
Why so quiet day
All clouds are here, I went to the
Have given me a mask
Shihuai that to...

全部展开

卟加分对不起我哦.累死我了.
Tell me where the rainbow
I can not be returned to the wishes of my
Why so quiet day
All clouds are here, I went to the
Have given me a mask
Shihuai that too many can not become a reality on the
Perhaps the time is a kind of antidote
I am now is a poison Fuxia
I can not see how you laugh Shui Dezhuo
Your voice so close I do not have
No sun or the Earth will be around
There is no reason why I can follow their own
I know you want to leave is very simple
You say we rely on is hampered
Even if it can not open the confiscation of my love
I understand that as a last resort
(rap)
You can not see the smile
How should I sleep in the
Your voice so close I do not have
No Earth around the sun will still be around
There is no reason why I can own Zoudiao
Shihuai that too many can not become a reality on the
Perhaps the time is a kind of antidote antidote
I am now is a poison Fuxia
呼呼..累死我了.

收起