We like people for the qualties,but love them for their defects.这句怎么翻译啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/04/28 15:36:54
Welikepeopleforthequalties,butlovethemfortheirdefects.这句怎么翻译啊?Welikepeopleforthequalties,butlovethem

We like people for the qualties,but love them for their defects.这句怎么翻译啊?
We like people for the qualties,but love them for their defects.
这句怎么翻译啊?

We like people for the qualties,but love them for their defects.这句怎么翻译啊?
我们喜欢人性中的优点,但深爱他们则是因为他们的缺点!
不好翻译,大意就是,人的优点固然是值得欣赏的,但是缺点的存在才让人们更真实/更有血有肉.反正就是鼓励人们正视自身缺点的存在.

我们喜欢别人是因为他们的优秀品质,而他们的弱点也能使我们更怜爱他们。

直译:我们喜欢人们是由于他们的品质,我们爱人们是由于他们的缺点
意译:我们可以喜欢一个人的人品
但是如果你能爱上一个人的缺点,那说明你爱上这个人了

我们想要具有各种美好品质的人,但我们更热爱有瑕疵的人(这样的人更真实)!

people like us,we don't.need so much,we don't是啥歌 you know we can't pay good people like you as much as we would like to you know we can't pay good people like you as much as we would like to.如题 Americans don't like for people to be late.这里为什么要加个for For example,young people like to do things without much t .(t开头的单词) wuold,help,to,thank,the,their,like,support,following,we,people,for,and.连词成句 It is raining so hard.we ahve to stay at home .we have (无处)to goMost people know some a1 are in danger,like elephants and p 2 .people kill elephants for their t 3 andpandas are dangerous because t 4 homes are disappearing.Because people keep c 英语翻译有个巴基斯坦人说:ur people mathch like us by face isn;t it?i mean that we match like u people we ra HAZARA nation We don't like people who talk _____ but do _____. We don't like him ,because he does__for other people.A little B nothing We like people for the qualties,but love them for their defects.这句怎么翻译啊? We all like China, because the people in it are very friendly ________.A. to us B. to we C. for us D. for we 英语高手帮我看看下面几个题目,句子改写不改变意思1.The book is so interesting that we like to read itthe book is_______ _______ for us to read2.Young people don't like to act as othersYoung people like to act ____ ____ others3.sh 根据首字母和句意补全单词.1) I don't like sweet food,but i like s____.2) We usually don't h___ people for the first time.We often shake hands.3)Bees and ants are the most a______ animals.4)Will you buy a new car or a s____ one?求真 Many people don't think of work as p____ for they don't like their jobs 横线 R____ your voice,we can't hear you clearly.We should make r___ for older people on the bus. 英文But why can't we have it both ways? Can't we educate people for life as well as for career? haven't we taken some measures for this ,our tommorrow would be just like this