it's a big RT thax!这是去年六级听力题 原文是：A:three letters of recommendation are required to apply to graduate schools.I was wondering if the one professor Smith wrote for me last year could still be used.B:It 's a big dated.You'd bet
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/04/30 02:26:26
it's a big RT thax!这是去年六级听力题 原文是：A:three letters of recommendation are required to apply to graduate schools.I was wondering if the one professor Smith wrote for me last year could still be used.B:It 's a big dated.You'd bet
it's a big
RT thax!
这是去年六级听力题 原文是：A:three letters of recommendation are required to apply to graduate schools.I was wondering if the one professor Smith wrote for me last year could still be used.
B:It 's a big dated.You'd better submit a recent one.
我明白大意能答题，但细节不太明白
it's a big RT thax!这是去年六级听力题 原文是：A:three letters of recommendation are required to apply to graduate schools.I was wondering if the one professor Smith wrote for me last year could still be used.B:It 's a big dated.You'd bet
嗯,还是帮你一把吧~!
【个人参考翻译】
太落伍啦（多陈旧呀）
【回答补充】
翻译对话：
A：这儿有三封原毕业学校的推荐信,我不确定其中一份史密斯教授的推荐信是否还能继续使用.
B：你这些信都太陈旧了,推荐你用最新版本的吧~!
这句话想表达的意思是：太过时了， 或 老掉牙了。
但在英文，通常不是这样来表达的。 常用有：
It's really outdated.
It's way outdated.
就是很过时的东西，类似 out
问题补充的答案：答:三封推荐信必须适用于研究生院。我想知道如果一个史密斯教授为我写去年仍然可以被使用。B:这是一个大的过时。你最好提交最近的一次。