farmer
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/17 07:57:40
farmerfarmerfarmer字面的意思是农民之手farmer这个名词做hand的前置定语,也可翻译为沧桑的手直译为农民手中农民手中农民认为猪在他的手中，和升降机的树农民把一只猪举在他手中，和把
farmer
farmer
farmer
字面的意思是 农民之手 farmer 这个名词做 hand 的前置定语,也可翻译为 沧桑的手
直译为农民手中
农民手中
农民认为猪在他的手中，和升降机的树 农民把一只猪举在他手中，和把它抬到树上 农夫手中提着一只猪，把它放到树上。
百度发现，hand有如下注释：
人手,雇员(指工人、船员等)
They were mostly factory hands.
他们大多是工厂的工人。
所以我猜farmer hand可以译成“农场里的人手”、“农场里的人”