趟混水怎么翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/27 12:33:39
趟混水怎么翻译趟混水怎么翻译趟混水怎么翻译我认为可以这么说：someone''smeddlingbackfires你应该知道,我再多解释一下：meddle是管闲事的意思,backfire原意是枪回火,引
趟混水怎么翻译
趟混水怎么翻译
趟混水怎么翻译
我认为可以这么说：
someone's meddling backfires
你应该知道,我再多解释一下：meddle是管闲事的意思,backfire原意是枪回火,引申意适得其反,事与愿违.这样说直译就是某人管闲事结果自己受了连累.
Never fish in trouble water
to tread on muddy water
意思是 to associate with wicked people