徘回在若即若离之间的英文怎么讲

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/03 14:08:22
徘回在若即若离之间的英文怎么讲徘回在若即若离之间的英文怎么讲徘回在若即若离之间的英文怎么讲个人翻译仅供参考：wanderingbetweencloseandapart(普通)wanderingbetw

徘回在若即若离之间的英文怎么讲
徘回在若即若离之间的英文怎么讲

徘回在若即若离之间的英文怎么讲
个人翻译仅供参考：
wandering between close and apart (普通)
wandering between love and apart (爱情)

wandering in between dominated

ps: 'Wandering between two worlds, one dead, The other powerless to be born.' means someone felt permanently displaced in the world in which he lived. Hence "wandering" well translates PAIHUAI.

问题补充：这里的“在一起时在挣扎中甜蜜”指的是……XXOO 哥，你们懂的。“分开时在回味中的痛苦”就是思念啦。希望能得到最能反映意境的翻译，衷心

徘回在若即若离之间的英文怎么讲 徘回在若即若离之间 的英文怎么讲 英语翻译若即若离的幸福 英文怎么翻译? 若即若离,英文怎么写阿 “年龄在18～25岁之间”用英文怎么讲? 怎么处理那种若即若离忽远忽近的关系? 加强国与国之间的关系英文怎么讲 在星期天上午的英文怎么讲? 若即若离和不即不离之间有什么关系?若即若离和不即不离它们有什么必然的联系?从感情方面来说各说明什么?是不是若即若离代表喜欢?为什么? 的 英文怎么讲? 在树之间的英文怎么拼 讨厌的英文怎么讲??怎么讲? 在哪里英文怎么讲? “在脸上”英文怎么讲? 若即若离的意思\\\\\\\ 若即若离,的意思是什么? 若即若离若甜蜜忍忍让让两相活用英文怎么翻译 没问题的英文怎么讲?