【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!英文

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/01 07:04:40
【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!英文【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!英文【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!英文respecteachotherlikesoldiers这是直

【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!英文
【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!
英文

【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!英文
respect each other like soldiers 这是直接翻译的
treat each other like enemies 对待对方就跟敌人一样
很显然翻译后,无法保留汉语中的谐音等诙谐幽默的地方