翻译: I have sought love, next,I have sought it, next, because it relieves loneliness -that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomale lifeless abyss在这种可怕的孤独

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/07 21:44:04
翻译:Ihavesoughtlove,next,Ihavesoughtit,next,becauseitrelievesloneliness-thatterriblelonelinessinwhich

翻译: I have sought love, next,I have sought it, next, because it relieves loneliness -that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomale lifeless abyss在这种可怕的孤独
翻译: I have sought love, next,
I have sought it, next, because it relieves loneliness -that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomale lifeless abyss
在这种可怕的孤独中,一颗颤抖的良心在世界的边缘,注视着下面冰凉、毫无生气、望不见底的深渊.
请问:look over ... into... 英文本意在描述一种什么样的动作?

翻译: I have sought love, next,I have sought it, next, because it relieves loneliness -that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomale lifeless abyss在这种可怕的孤独
looks over the rim of the world
就是把世界看着是一个大整体,全盘仔细看一遍,所以不应该是"一颗颤抖的良心在世界的边缘",而是"一颗颤抖的良心搜索整个世界,看到的是冰冷的,毫无生气、望不见底的深渊.
(个人意见,仅供参考)

帮我翻译:I have never sought to hide my thinks!谢谢 I have sought to belong to you only beautiful love 翻译: I have sought love, next,I have sought it, next, because it relieves loneliness -that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomale lifeless abyss在这种可怕的孤独 occasions的意思.I could feel her pain as she must have felt mine on a tousand occasions I sought comfort in her arms.occasions 怎么翻译比较好? the more seriously this is sought 翻译 They sought to hide themselves 怎么翻译 He sought the distraction of distance翻译 英语翻译帮忙翻译几个越南语单词,HOABINH KOMIUMLOI LOILOI LOI 是意见商品的名称。LO^I LO^I KOMTUM 应该是一个省份的名字 I have math.翻译 -Anything else to say for yourself?-Well,dear judge ,I have never ( )to hide my views.A.managed B.succeeded C.sought D.failed 一道英语修辞题I have always sought but seldom obtained a parking space near the door.修辞:aporia;simile;oxymoron;parallelism 求高手讲解个英语句子.I have sought love,first,because it brings ecstasy - ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.I have sought it,next,because it relieves loneliness--that terrib l have never sought to hide my thinks 哪位高手帮忙翻译这首英语诗、谢了Its like this, its like that I got dough I got stacks. I can buy anything that I need but I gotta have you for free. I aint never paid for it in my life so why the hell would I pay for a wife. I need lo I'm sorry to have brought you a lo of trouble改写同义句.I'm sorry ______ ______you. Lo Darling Not I don't want to accompany you Sorry I am true care about your lo帮忙翻译一下. have sought to reach啥意思啊?Those you have sought to reach,whether they be in your family or elsewhere,are part of a chain of love that can extend through the generations.翻译是:那些你所想到的人,不管他们在你的家里或是其