帮忙翻译一句话,要很地道,别直译有赢有输才是人生

帮忙翻译一句话,要很地道,别直译有赢有输才是人生 帮忙翻译一句话 “这句话是地道英语吗” “我想请你吃饭”,英语该怎么说?要翻译得地道一些,不一定直译! 麻烦帮忙翻译一句话,谢绝在线直译,谢谢.二十二岁,想要做个很好的女子. 英语翻译changing the company with my one step forward!这个标语麻烦帮忙翻译下,最好别直译! 帮忙翻译一句话,地道一些的英语口语最好:我喜欢旅游,并且喜欢排下来美丽的景色 英语翻译就是这句话：纪念我们珍贵的友谊.很多英语直译的纪念这词的用法太大了,都是纪念一去不复返的伟大功绩,别用翻译软件啊,我想要的是地道的用法. 帮忙翻译一句话：心动不如行动,别犹豫,快行动吧 英语翻译翻译下,别直译,稍微文化点.摆脱了 英语翻译只要翻译!要直译! 英文名姓名翻译,要粤语直译董戴宾要粤语直译哦! to do the most , to be the best该怎样翻译最工整,最地道?最好可以翻译的对仗工整,地道点,不要直译! pump up the 要很地道的翻译 “也许我要离开你了”英语怎么说,地道点不要直译 英语翻译要标准地道符合英语习惯,不要简单的逐字直译, 英语翻译译成地道英语,谢绝直译 英语翻译一句话~要意译,表直译~~ 美色当前,忠义止步 jeans这个英文单词的汉语直译怎么译?最地道的翻译?我是说音译哈,不是意译...