with pine bark

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/27 14:29:29
withpinebarkwithpinebarkwithpinebark用松树皮松树树皮百度知道中的提问者总是这样!只给出一些支离破碎的短语或孤零零的一个句子,然后就让人翻译,殊不知同样的一个短语或句

with pine bark
with pine bark

with pine bark
用松树皮

松树树皮

百度知道中的提问者总是这样!只给出一些支离破碎的短语或孤零零的一个句子,然后就让人翻译,殊不知同样的一个短语或句子在不同的语境中会有完全不同的含义,当然翻译起来也就完全不同了。建议百度在这方面进行规范:提醒每一位要求句子或短语翻译的提问者提供适当的上下文。国外的一些同类网站就是这么做的。
针对这个短语:with pine bark可以译为“用松树皮”,也可以译为“带着松树皮”,当然还有其他...

全部展开

百度知道中的提问者总是这样!只给出一些支离破碎的短语或孤零零的一个句子,然后就让人翻译,殊不知同样的一个短语或句子在不同的语境中会有完全不同的含义,当然翻译起来也就完全不同了。建议百度在这方面进行规范:提醒每一位要求句子或短语翻译的提问者提供适当的上下文。国外的一些同类网站就是这么做的。
针对这个短语:with pine bark可以译为“用松树皮”,也可以译为“带着松树皮”,当然还有其他可能,关键看上下文是什么了。

收起