He spared no one’s feelings and expressed his views with great candor.怎么翻译比较合适

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/24 23:05:28
Hesparednoone’sfeelingsandexpressedhisviewswithgreatcandor.怎么翻译比较合适Hesparednoone’sfeelingsandexpress

He spared no one’s feelings and expressed his views with great candor.怎么翻译比较合适
He spared no one’s feelings and expressed his views with great candor.怎么翻译比较合适

He spared no one’s feelings and expressed his views with great candor.怎么翻译比较合适
他不考虑任何人的情感,非常公正地表达自己的看法.

with great candor 译作“直言不讳”可能比“公正”更恰当些 ------- “他表达自己的观点时直言不讳,从不顾忌他人的感受。”