英语翻译电影里的一段话,意思是你的位置也定下来了,我看翻译Even 并没有定下的意思啊?怎么翻译的?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/14 22:18:41
英语翻译电影里的一段话,意思是你的位置也定下来了,我看翻译Even并没有定下的意思啊?怎么翻译的?英语翻译电影里的一段话,意思是你的位置也定下来了,我看翻译Even并没有定下的意思啊?怎么翻译的?英语

英语翻译电影里的一段话,意思是你的位置也定下来了,我看翻译Even 并没有定下的意思啊?怎么翻译的?
英语翻译
电影里的一段话,意思是你的位置也定下来了,我看翻译Even 并没有定下的意思啊?怎么翻译的?

英语翻译电影里的一段话,意思是你的位置也定下来了,我看翻译Even 并没有定下的意思啊?怎么翻译的?
even在这里是甚至的意思
英汉互译的时候,不能生搬硬套.有时候,为了语句通顺,可以省略一些词

甚至对您未来的情况

即使你的未来

甚至和你将来的情况有关。英语翻译时不能逐字翻译,允许对句型和词语做适当的调节。

即使你的未来
希望采纳 谢谢

英语翻译电影里的一段话,意思是你的位置也定下来了,我看翻译Even 并没有定下的意思啊?怎么翻译的? 英语翻译是电影里的台词 英语翻译这是电影里的 独白 You should also be worthy of being abandoned treasure你也应该值得被遗弃的宝藏是啥意思?电影里的台词? 英语翻译麻烦帮我翻译翻译下面的一段:这部电影是我最喜欢的电影之一.电影里的每个人物都了我很深的影象.比如成龙.谢霆锋.吴颜祖等.故事的情节也非常惊险刺激.片子里的剧情让我非常感 英语翻译我是在电影里听到的、好像不是take care这里是管好你的女人的意思 英语翻译一定是电影里的翻译才加 你喜欢坐在电影什么位置?英语翻译 米国电影分级里的Unrated是虾米意思? 你猜这部电影是怎样结局的英语翻译 英语翻译电影名 邻家特工类别 动作片这部电影很刺激 有趣是成龙演的是一段话 介绍啊 英语翻译意思是“你”的也可以记得要二字的是同级的“你”或“您” 英语翻译电影偷天换日里的一句话. 寻英语大师,帮我翻译一段声音.是钢铁侠电影里的 加1813771068 英语翻译:你所指的是哪部电影? 辛亥革命电影结束时的一段话 英语翻译你不能强迫别人要他喜欢你,你只需要做你自己,然后期待他们喜欢你如题,这是电影《只是朋友》中的一段台词,觉得蛮有道理的 英语翻译是在《雍也》里的