汉语的姑妈、姨妈、伯母、婶母.能用同样的词称呼吗?英语行不行?试分析其中的原因.急啊!~

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/01 06:50:36
汉语的姑妈、姨妈、伯母、婶母.能用同样的词称呼吗?英语行不行?试分析其中的原因.急啊!~汉语的姑妈、姨妈、伯母、婶母.能用同样的词称呼吗?英语行不行?试分析其中的原因.急啊!~汉语的姑妈、姨妈、伯母、

汉语的姑妈、姨妈、伯母、婶母.能用同样的词称呼吗?英语行不行?试分析其中的原因.急啊!~
汉语的姑妈、姨妈、伯母、婶母.能用同样的词称呼吗?英语行不行?试分析其中的原因.
急啊!~

汉语的姑妈、姨妈、伯母、婶母.能用同样的词称呼吗?英语行不行?试分析其中的原因.急啊!~
英语行,汉语不行.
这和中西文化差异,家庭观、价值观不同有关.
西方尤其是英语国家,注重个体,关注个人的自由、价值,所以他们每一代人对父辈祖先的责任义务,对下一代的责任义务都比较有限.自然对血缘关系也比较淡漠.反映到语言里,自然对因着血缘而联系起来的成员的区分也就比较粗线条了.
中华文化注重家庭,注重血缘关系,有所谓血浓于水的观念,对祖先,对后代都极其看重,对血缘的延续变化也极其看重,不孝有三,无后为大,做事要对的起祖先 等等思想渗透到我们生活的每一个层面,影响着我们的许多行为,反映到语言里,就是对家族关系的精细区分和描述.

汉语当然不行,但是应以就行,不同的文化差异。

是的aunt都读 不过汉语不行

汉语当然不行啦,但是应以就行啊,不同文化的差异吧。

汉语的姑妈、姨妈、伯母、婶母.能用同样的词称呼吗?英语行不行?试分析其中的原因. 汉语的姑妈、姨妈、伯母、婶母.能用同样的词称呼吗?英语行不行?试分析其中的原因.急啊!~ 汉语的妈妈,姨妈,伯母,婶母·····能用同样的词称呼吗?英语行不行?试分析其中的原因.朋友们 给力 为什么汉语中要用姑妈.姨妈.婶婶.伯母等区别,而英语中只用aunt就可以了 姑妈的英文 英语翻译我有一个大家庭:爷爷、奶奶、爸爸、妈妈、伯父、伯母、姑父、姑妈、一个堂妹、一个表妹和我.伯父是爸爸的哥哥,伯母是伯父的妻子,他们的女儿是我的堂妹.姑妈是爸爸的妹妹, 伯母的英文是什么?告诉我伯母的英文是什么 伯母和阿姨的区别? 关于给姑妈的一封信 外研版初一上册英语 第一模块的单词和地二模块的单词第一模块有1:Chinese 中国人 第二模块有1:aunt 姨母;伯母;婶母;舅母;姑母就是这些 全部单词 我下面 的 被我撕了 给我 单词啊 要 外研版初一上册英语 第一模块的单词和第二模块的单词第一模块有1:Chinese 中国人 第二模块有1:aunt 姨母;伯母;婶母;舅母;姑母就是这些 全部单词 我下面 的 被我撕了 给我 单词啊 要 英文家庭树的关系把姐;妹妈妈爸爸祖母;外祖母祖父;外祖父姨母;姑母;伯母;婶母;舅母儿子堂(表)兄弟;堂(表)姐妹女儿叔;伯;舅姨夫;姑父上述所有的人写成家庭数 急写的好的 伯父 伯母 的“伯”怎么读? 男人的姨妈来了, 姑妈的女儿和侄女是什么关系? 我的伯父伯母.我的孩子要怎么称呼? 我的伯母在那家商店工作 用英语翻译 称呼对象的父母叫叔叔阿姨,还是伯父伯母