从candide里看到的,请问下at each effort 原句是：The next day,as he took a walk,he met a beggar all covered with scabs,his eyes diseased,the end of his nose eaten away,his mouth distorted,his teeth black,chocking in his throat,tormented wit
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/04/29 19:05:12
从candide里看到的,请问下at each effort 原句是：The next day,as he took a walk,he met a beggar all covered with scabs,his eyes diseased,the end of his nose eaten away,his mouth distorted,his teeth black,chocking in his throat,tormented wit
从candide里看到的,请问下at each effort
原句是：The next day,as he took a walk,he met a beggar all covered with scabs,his eyes diseased,the end of his nose eaten away,his mouth distorted,his teeth black,chocking in his throat,tormented with a violent cough,and spitting out a tooth at each effort.
最后一个词组.
能够具体一点吗？额因为我不知道确切的意思所以不知道哪个是对的额...
从candide里看到的,请问下at each effort 原句是：The next day,as he took a walk,he met a beggar all covered with scabs,his eyes diseased,the end of his nose eaten away,his mouth distorted,his teeth black,chocking in his throat,tormented wit
根据整句话的意思,“spitting out a tooth at each effort”意思是“每次用力/使劲（咳嗽）时都吐出一颗牙齿”,“at each effort”不是一个固定短语,只是根据语境可能用这个比较合适,避免重复.
每一次（尝试等）
每一次努力或使劲
第二天，他出外走路的时候，他碰见一个要饭的，浑身全是疮疤，眼睛像是得病了，鼻子头全烂掉了，嘴也歪了，牙齿是黑的，嗓子是梗着，一阵恶咳嗽折磨着他，每回使劲一吐，就吐出一根牙。
使尽全身力气