有一个句子语序,困扰我好久了,今天忍不住粘上来,请师兄师姐们帮忙指教呵,Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason a
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/13 23:59:00
有一个句子语序,困扰我好久了,今天忍不住粘上来,请师兄师姐们帮忙指教呵,Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason a
有一个句子语序,困扰我好久了,今天忍不住粘上来,请师兄师姐们帮忙指教呵,
Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason at a relatively early age,and how the process of ageing could he slowed down.
后面的how the process of ageing could he slowed down.,材料上翻译是这样的：怎样才能延缓老化过程.那how是一个特殊疑问句吗?,那么这个语序how+名词+助动词+主语,是个什么类型,急盼指教~
有一个句子语序,困扰我好久了,今天忍不住粘上来,请师兄师姐们帮忙指教呵,Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason a
我觉得是写错了,应该是how the process of ageing could be slowed down,
翻译下来是可以的
个人观点，仅供参考：
不知此英文是何人撰写，其中的how the process of ageing could he slowed down至少有两个语法错误；
其一，ageing 应该改为aging
其二，就是你所问的问题，how the process of aging he could slow down应该为前面主句的从句，从句应该为陈述语序，could应该放在h...
全部展开
个人观点，仅供参考：
不知此英文是何人撰写，其中的how the process of ageing could he slowed down至少有两个语法错误；
其一，ageing 应该改为aging
其二，就是你所问的问题，how the process of aging he could slow down应该为前面主句的从句，从句应该为陈述语序，could应该放在how the process of aging之后。
收起