请问感谢上帝怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/08 21:00:25
请问感谢上帝怎么翻译?请问感谢上帝怎么翻译?请问感谢上帝怎么翻译?Thankgodness!"ThankGod."不大规范,欧美人很少如此表达."ThanksGod"则是语法错误.Godbless(m

请问感谢上帝怎么翻译?
请问感谢上帝怎么翻译?

请问感谢上帝怎么翻译?
Thank godness !
"Thank God."不大规范,欧美人很少如此表达."Thanks God"则是语法错误.
God bless(me/us)则是上帝保佑/阿门的意思.

Thanks God.

我想是这样翻译的

thank godness

Thanks God.

Thanks the god in the heaven

Thank God.