英语翻译我想要的是:有一个新来的职员,他打错电话到总经理办公室,冒犯了总经理,总经理生气地问:你知道我是谁吗?我是公司总经理!于是职员反问道:你知道我是谁么?对方回答不知道,"很好."

英语翻译我想要的是:有一个新来的职员,他打错电话到总经理办公室,冒犯了总经理,总经理生气地问:你知道我是谁吗?我是公司总经理!于是职员反问道:你知道我是谁么?对方回答不知道,"很好."
英语翻译
我想要的是:
有一个新来的职员,他打错电话到总经理办公室,冒犯了总经理,总经理生气地问:你知道我是谁吗?我是公司总经理!
于是职员反问道:你知道我是谁么?对方回答不知道,"很好."职员挂断了电话.
(我只记得大概是这个意思,麻烦各位帮我找一找这个英语笑话吧,附带完整的中文翻译)谢谢!

英语翻译我想要的是:有一个新来的职员,他打错电话到总经理办公室,冒犯了总经理,总经理生气地问:你知道我是谁吗?我是公司总经理!于是职员反问道:你知道我是谁么?对方回答不知道,"很好."
To have a new staff,wrong number phone to him,general manager of office,he did not know,offended the general manager,general manager angrily question:Do you know who I am?I was general manager of the company!
So the staff asked:Do you know who I am么?Other answer do not know,"good." Staff to hang up the phone.

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

To have a new staff, wrong number phone to him, general manager of office, he did not know, offended the general manager, general manager angrily question: Do you know who I am? I was general manager of the company!
So the staff asked: Do you know who I am？ Other answer do not know, good. Staff to hang up the phone.

Peter joined the army when he was eighteen, and for several months he was taught how to be a good soldier. He did quite well in everything except shooting. One day he and his friends were practicing t...

全部展开

Peter joined the army when he was eighteen, and for several months he was taught how to be a good soldier. He did quite well in everything except shooting. One day he and his friends were practicing their shooting, and all of them were doing quite well except Peter. After he had shot at the target nine times and had not hit it once, the officer who was trying to teach the young soldiers to shoot said, "You're quite hopeless, Peter! Don't waste your last bullet too! Go behind that wall and shoot yourself with it!"
Peter felt ashamed. He went behind the wall, and a few seconds later the officer and the other young soldiers heard the sound of a shot.
"Heavens!" the officer said. "Has that silly man really shot himself?"
He ran behind the wall anxiously, but Peter was all right. "I'm sorry, sir," he said, "but I missed again."
彼得十八岁那年参了军，他需要参加几个月的学习以成为一名好士兵。彼得在其他方面都做得很好，但是射击不行。一天他和伙伴们练习射击，除了彼得其他人都没有问题。他射了九次，一次也没有命中目标。这时，教新兵射击的教官说：“彼得，你看来是没希望了，不要连最后一发子弹都浪费掉！去那堵墙后面用它向自己打一枪吧。”
彼得感到非常惭愧。他走到那堵墙后面。几分钟后，教官和新兵们听到一声枪响。
“上帝！”教官叫起来，“难道那个笨蛋真的朝自己开枪了？”
他急忙跑到那堵墙后面，发现彼得安然无恙。“对不起，长官，”他说，“我还是没有命中。”
First Flight第一次坐飞机
Mr. Johnson had never been up in an aerophane before and he had read a lot about air accidents, so one day when a friend offered to take him for a ride in his own small phane, Mr. Johnson was very worried about accepting. Finally, however, his friend persuaded him that it was very safe, and Mr. Johnson boarded the plane.
约翰逊先生从前未乘过飞机，他读过许多关于飞行事故的报道。所以，有一天一位朋友邀请他乘自己的小飞机飞行时，约翰逊先生非常担心，不敢接受。不过，由于朋友不断保证说飞行是很安全的，约翰逊先生终于被说服了，登上了飞机。
His friend started the engine and began to taxi onto the runway of the airport. Mr. Johnson had heard that the most dangerous part of a flight were the take-off and the landing, so he was extremely frightened and closed his eyes.
他的朋友启动引擎开始在机场跑道上滑行。约翰逊先生听说飞行中最危险的是起飞与降落，所以他吓得紧闭双眼。
After a minute or two he opened them again, looked out of the window of the plane, and said to his friend, "Look at those people down there. They look as small as ants, don't they?"
过了一两分钟，他睁开双眼朝窗外望去，接着对朋友说道：“看下面那些人，他们看起来就象蚂蚁一样小，是不是？”
"Those are ants," answered his friend. "We're still on the ground." “那些就是蚂蚁，”他的朋友答道，“我们还在地面!"

收起