翻译:冬天过去了 春天还会远吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/03 21:49:45
翻译:冬天过去了春天还会远吗?翻译:冬天过去了春天还会远吗?翻译:冬天过去了春天还会远吗?Ifwintercomes,canspringbefarbehind?雪莱的一句话,是告诉人们坦然面对,要积极

翻译:冬天过去了 春天还会远吗?
翻译:冬天过去了 春天还会远吗?

翻译:冬天过去了 春天还会远吗?
If winter comes,can spring be far behind?

雪莱的一句话,是告诉人们坦然面对,要积极乐观的对待生活.

When it is the end of Winter can Spring be far away?

标准原译文如下
If winter comes, can spring be far behind ?
( P. B. Shelley , British poet ) 冬天来了,春天还会远吗?( 英国诗人, 雪莱. P. B.)

If winter has gone,can spring be far behind?

标准原译文如下 :
O, Wind, If winter comes, can spring be far behind? -- Ode to the
West Wind,Percy Bysshe Shelley(1792-1822) , British Poet
啊,风,冬天来了,春天还会远吗?(英国诗人雪莱的西风颂)

If winter comes, can spring be far behind ?

If winter comes, can spring be far behind?