谁能用英文介绍下 平安夜吃苹果的由来（最好中英对照）

谁能用英文介绍下 平安夜吃苹果的由来（最好中英对照）
谁能用英文介绍下 平安夜吃苹果的由来（最好中英对照）

谁能用英文介绍下 平安夜吃苹果的由来（最好中英对照）
平安夜送平安果,这个习俗据说是中国才有的.因为中国人比较注重谐音,比如洞房花烛夜,把花生红枣和莲子放在被子下面,寓意"早(枣)生贵子".平安夜就是圣诞节前夜,圣诞节是12月25日,平安夜就是12月24日夜晚.苹果的"苹"与平安的"平"同音,于是中国人寓以苹果"平安"的吉祥含义.于是就有了平安夜送苹果的习俗.送苹果代表送的人祝福接受平安果的人新的一年平平安安.
Christmas Eve send peace fruit,this custom is said China had some.Because the Chinese comparison pay attention to homophonic,such as bridal chamber spends candle night,put peanut jujube and lotus seed in the quilt below,meaning "early (dates) masculine child." Christmas Eve is Christmas Eve,Christmas day is December 25,Christmas Eve is December 24th night.Ping "apple" and peace "flat" unisonant,so Chinese boxing with apple "peace" auspicious meaning.And then the Christmas Eve deliver the apple custom.Send representatives to bless those apples accept peace fruit New Year in peace.

【平安果传说】12月24日，也就是圣诞节的前一天，被西方人称为平安夜。而在中国，又恰逢新年将至，所以平安夜还没到，一种叫做“平安果”的礼物，已经开始在人们手中悄然传递。“平安果”是以一个个色泽鲜艳、样子好看的进口苹果装扮而成，多为红蛇果、青蛇果。也有把国产的红富士苹果包装成“平安果”的。有的包一个苹果，也有同时包两个的。之所以把“苹果”当成“平安果”的首选，是中国人取谐音“平安果”(苹果)。

全部展开

【平安果传说】12月24日，也就是圣诞节的前一天，被西方人称为平安夜。而在中国，又恰逢新年将至，所以平安夜还没到，一种叫做“平安果”的礼物，已经开始在人们手中悄然传递。“平安果”是以一个个色泽鲜艳、样子好看的进口苹果装扮而成，多为红蛇果、青蛇果。也有把国产的红富士苹果包装成“平安果”的。有的包一个苹果，也有同时包两个的。之所以把“苹果”当成“平安果”的首选，是中国人取谐音“平安果”(苹果)。
【Legend】 Green Fruit Dec. 24, that is, the day before Christmas, Christmas Eve is called by Westerners. In China, the occasion of the New Year is approaching, so not to Christmas Eve, called "Green effect" of the gift, has begun quietly in people's hands to pass. "Green effect" is one bright color, like nice dress made of imported apples, mostly Red Delicious, Green Snake fruit. Have the domestic apple packaging as "peace effect". Some pack an apple, there are also two of the packages. The reason why the "Apple" as a "peace effect" of choice, the person to whom the Chinese pronunciation "Green effect" (Apple)

收起

Christmas Eve send peace fruit, this custom is said China had some. Because the Chinese comparison pay attention to homophonic, such as bridal chamber spends candle night, put peanut jujube and lotus ...

全部展开

Christmas Eve send peace fruit, this custom is said China had some. Because the Chinese comparison pay attention to homophonic, such as bridal chamber spends candle night, put peanut jujube and lotus seed in the quilt below, meaning "early (dates) masculine child." Christmas Eve is Christmas Eve, Christmas day is December 25, Christmas Eve is December 24th night. Ping "apple" and peace "flat" unisonant, so Chinese boxing with apple "peace" auspicious meaning. And then the Christmas Eve deliver the apple custom. Send representatives to bless those apples accept peace fruit New Year in peace.
【平安果传说】12月24日，也就是圣诞节的前一天，被西方人称为平安夜。而在中国，又恰逢新年将至，所以平安夜还没到，一种叫做“平安果”的礼物，已经开始在人们手中悄然传递。“平安果”是以一个个色泽鲜艳、样子好看的进口苹果装扮而成，多为红蛇果、青蛇果。也有把国产的红富士苹果包装成“平安果”的。有的包一个苹果，也有同时包两个的。之所以把“苹果”当成“平安果”的首选，是中国人取谐音“平安果”(苹果)。

收起

要英文来干吗？根本这个就不是平安夜的习惯！不要让老外笑话了！