这句英文什么意思啊?4About fifty titles,at the present count.目前统计,大约有50篇文章.这样翻译对吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/26 19:03:31
这句英文什么意思啊?4Aboutfiftytitles,atthepresentcount.目前统计,大约有50篇文章.这样翻译对吗?这句英文什么意思啊?4Aboutfiftytitles,atthe

这句英文什么意思啊?4About fifty titles,at the present count.目前统计,大约有50篇文章.这样翻译对吗?
这句英文什么意思啊?4
About fifty titles,at the present count.
目前统计,大约有50篇文章.这样翻译对吗?

这句英文什么意思啊?4About fifty titles,at the present count.目前统计,大约有50篇文章.这样翻译对吗?
目前算起来,大概有50个主题
不知道语境所以,titles的翻译可以理解为 标题,主题,头衔,字幕等等

大约五十个头衔,目前计数。

个人认为,应该就是这么翻译的吧,如果看前后文的话,应该差距不大

正确翻译是:
目前计数,五十个游戏。

这才是呢

满意采纳我哦。

只有这一句吗?有上下文才好翻译啊。

个人建议,外语的翻译和中文意思的理解没有本质差别,因注意利用上下文来帮助理解