英语翻译Collocations are words from different parts of speech which often occur together in set expressions or phrases.Your can improve your English vocabulary by learning which words go together.像这句,我明明知道这些字的意思,但是

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/09 16:30:33
英语翻译Collocationsarewordsfromdifferentpartsofspeechwhichoftenoccurtogetherinsetexpressionsorphrases.Y

英语翻译Collocations are words from different parts of speech which often occur together in set expressions or phrases.Your can improve your English vocabulary by learning which words go together.像这句,我明明知道这些字的意思,但是
英语翻译
Collocations are words from different parts of speech which often occur together in set expressions or phrases.Your can improve your English vocabulary by learning which words go together.像这句,我明明知道这些字的意思,但是见到of by 一堆这样的词,翻出来就比较乱了.为什么会这样?如何改善?
我自己翻译的.搭配此是来自不同词语讲话任何一个经常出现一起的设定好的或短语.你可以改善你的英文绳子通过聆听任何一个连在一起的单词!

英语翻译Collocations are words from different parts of speech which often occur together in set expressions or phrases.Your can improve your English vocabulary by learning which words go together.像这句,我明明知道这些字的意思,但是
首先是准确理解原文,英译汉中,理解原文特别重要.
然后是正确表达.中文是母语,准确理解了,表达相对容易一点.
比如你提到的前一个句子,先分析句子结构:
主干:Collocations are words 直译是:搭配是词
from different parts of speech修饰words. 直译是:来自不同的词性.(parts of speech指词性)
which引导的定语从句修饰words from different parts of speech. 从句直译是:(不同的词性)通常在固定的表达或短语中一起出现.
调整顺序后,可译成:搭配是通常在固定的表达或短语中一起出现的不同词性的词.你可以通过学习哪些词一起搭配来提高英语词汇量.