英语翻译解释一下每个单词和词组并分析一下句子成分.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/06 03:32:56
英语翻译解释一下每个单词和词组并分析一下句子成分.英语翻译解释一下每个单词和词组并分析一下句子成分.英语翻译解释一下每个单词和词组并分析一下句子成分."现在什么也不需要,不过饭后我想要一杯咖啡".这是

英语翻译解释一下每个单词和词组并分析一下句子成分.
英语翻译
解释一下每个单词和词组并分析一下句子成分.

英语翻译解释一下每个单词和词组并分析一下句子成分.
"现在什么也不需要,不过饭后我想要一杯咖啡".
这是省略句:Jetzt (时间副词,现在)brauche/möchte(谓语动词,要) ich (主语)nichts(代词,第四格宾语),aber(表转折的连词) nach dem Essen (介词结构,表示时间,吃过饭以后)möchte(独立动词) ich (主语)eine Tasse Kaffee(词组,一杯咖啡).
两个句子的主语相同,aber 原本只表示前后两句意思上的转折,提前了时间状语nach dem Essen ,所以句子倒装.也可以表述成aber ich möchte eine Tasse Kaffee nach dem Essen (trinken).