英语翻译我慢慢地、慢慢地了解到,所谓父女母子一场,只不过意味着,你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远.你站在小路的这一端,看着他逐渐消失在小路转弯的地方,而且,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/10 21:06:30
英语翻译我慢慢地、慢慢地了解到,所谓父女母子一场,只不过意味着,你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远.你站在小路的这一端,看着他逐渐消失在小路转弯的地方,而且,
英语翻译
我慢慢地、慢慢地了解到,所谓父女母子一场,只不过意味着,你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远.你站在小路的这一端,看着他逐渐消失在小路转弯的地方,而且,他用背影默默地告诉你,不用追.
英语翻译我慢慢地、慢慢地了解到,所谓父女母子一场,只不过意味着,你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远.你站在小路的这一端,看着他逐渐消失在小路转弯的地方,而且,
"I have come to realise gradually that the so-called parentage just means your predestined relationship allows you to gaze after him/her fading away ceaselessly in this present life.Standing at one end of the pathway,you watch him receding at the turnning,with his figure telling you dumbly not to be after."
个人很喜欢龙应台的这篇《目送》,我尽力翻译出意境,忘有所帮助!
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
I gradually understand that to be families just means to watch each other's back go away constantly. You are watching him disappear at the turning while you are standing at the end of the path. Furthermore, he silently tells you with his back: don't chase.
纯手工翻译，希望帮到你。