英语翻译在《典范英语》第17本19页第三行,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/12 15:02:25
英语翻译在《典范英语》第17本19页第三行,英语翻译在《典范英语》第17本19页第三行,英语翻译在《典范英语》第17本19页第三行,fallover是跌倒的意思应该是自己被自己绊倒如果要引申为“搬起石

英语翻译在《典范英语》第17本19页第三行,
英语翻译
在《典范英语》第17本19页第三行,

英语翻译在《典范英语》第17本19页第三行,
fall over是跌倒的意思
应该是自己被自己绊倒
如果要引申为“搬起石头砸自己的脚”,更好的翻译应该是Reap as one has sown

摔倒了自己的脚,【我在有道词典中搜的】

自己绊倒了自己
意译,,搬起石头砸自己的脚

落在一个人的自己的脚上

跌跤