当幸福来敲门和阿甘正传里面的经典句子带上英文和中文

当幸福来敲门和阿甘正传里面的经典句子带上英文和中文
当幸福来敲门和阿甘正传里面的经典句子带上英文和中文

当幸福来敲门和阿甘正传里面的经典句子带上英文和中文
两则奉上,茗茶细品.
《阿甘正传》经典语录
1.Life was like a box of chocolate,you never know what you're gonna get.
人生就像一盒巧克力,不打开它你永远不知道下一颗的味道.
2.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.Where they're going.Where they've been.
通过一个人的穿鞋,可以判断一个人.他去过哪儿,将要去哪儿.
3.Stupid is as stupid does.
傻人有傻福.
4.We were like peas and carrots.
我们形影不离.
5.Miracles happen every day.
每天都有奇迹发生.
6.A little of stinging rain,and big old fat rain.
牛毛细雨,瓢泊大雨.
7.Sure as hell was.
绝对如此,板上定钉.
8.You have got to put the past behind you before you can move on.
放下包袱,继续前进.
9.If there is anything you need I will not be far away.
用情至专!
10.It's my time.It's just my time.Oh,now,don't you be afraid sweetheart.Death is just a part of life,something we're all destined to do.I didn't know it.But I was destined to be your momma.I did the best I could.
母亲:我的时间到了.别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事.我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力做好.
11、dont you just love new year?you get to start all over
你不爱新年吗?一切都能重新开始
12、promise is a promise
表示要守承诺
13、there\'s only so much fortune a man really need and the rest is just for showing off
人真正需要的财富只有一点点 其余的都是用来炫耀
14、you got to put the past behind you before you can move on
在你前进前必须先甩掉过去
15、I dont know if we each have a destiny ,or if we\'re all just floating around
accidental like on a breeze ,but I think may be it\'s both
我不知道我门每个人是否都有各自的命运 或者只是随意的在风中飘逝但我想或许那都是对的(啊干在jenny墓前的感言 之后潸然泪下 或许经历了那么多他终于世道了what is life)
《当幸福来敲门》之精采对白如下：
Chris Gardner：You have a dream,you got to protect it.
　　克里斯·加德纳：如果你有梦想,就要守护它.
　　Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.
　　克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候,他们就会对你说你也同样不能.
　　Chris Gardner：You want something.Go get it!
　　克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴.
　　Martin Frohm:What would you say if man walked in here with no shirt,and I hired him?What would you say?
　　马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人,你会怎么说?
　　Chris Gardner:He must have had on some really nice pants.
　　克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子.
　　There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I
　　幸福里面没有为什么,只有我.
　　I'm the type of person,if you ask me a question,and I don't know the answer,I'm gonna to tell you that I don't know.But I bet you what:I know how to find the answer,and I'll find the answer.
　　我是这样的人,如果你问的问题我不知道答案,我会直接告诉你“我不知道”.但我向你保证：我知道如何寻找答案,而且我一定会找出答案的.
　　Don't ever let somebody tell you you can't do something,not even me.
　　别让别人告诉你你成不了才,即使是我也不行.
　　You got a dream,you gotta protect it.People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something,go get it.Period.
　　如果你有梦想的话,就要去捍卫它.那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器.如果你有理想的话,就要去努力实现.就这样.