谁能把《if i aint got you》翻译的优美点注百度百科里的不要.最好用上"醉生梦死"、"腰缠万贯”这些意义的成语

谁能把《if i aint got you》翻译的优美点注百度百科里的不要.最好用上"醉生梦死"、"腰缠万贯”这些意义的成语
谁能把《if i aint got you》翻译的优美点
注百度百科里的不要.最好用上"醉生梦死"、"腰缠万贯”这些意义的成语

谁能把《if i aint got you》翻译的优美点注百度百科里的不要.最好用上"醉生梦死"、"腰缠万贯”这些意义的成语
;)
Alicia Keys-------------《If i ain't got you》
Some people live for the fortune
有些人活着是为了腰缠万贯
Some people live just for the fame
有些人只是为功名利禄而存在
Some people live for the power,yeah
有些人活着只为大权在握
Some people live just to play the game
而有些人只想在灯红酒绿中醉生梦死
Some people think that the physical things
总有人认为那些冰冷僵硬的物质东西
Define what's within
决定了生活的含义
And i've been there before
而我也曾迷茫于其中,如此幼稚
But that life's a bore
但那样的生活枯燥无味
So full of the superficial
金玉其外,败絮其中,是如此的肤浅
Some people want it all
总有些人渴望拥有一切
But i don't want nothing at all
可我却别无所求
If it ain't you,baby
如果我失去你
If i ain't got you,baby
如果我没有你在我身边
Some people want diamond rings
总有些人为刺眼的钻戒而疯狂
Some just want everything
甚至有些人想拥有一切
But everything means nothing
但一切都是毫无意义的
If i ain't got you,yeah
如果我没有了你
Some people search for a fountain
有些人倾尽所有寻找传说中的生命源泉
Promises forever young
能许诺让他们永葆青春
Some people need three dozen roses
也有些人渴望36朵玫瑰
And that's the only way to prove you love them
好像这是真爱的唯一表示
Hand me the world on a silver platter
也许你能轻易得到这个世界,得到你想要的
And what good it be
可那又有什么好呢
With no one to share,no one who truly cares for me
如果无人能分享,甚至没有人真诚地关心呵护你
Some people want it all
有人想拥有一切
But i don't want nothing at all
但我却什么也不要
If it ain't you,baby
如果一切的一切都没有你
If i ain't got you,baby
如果我的身边没有了你
Some people want diamond rings
总有人为刺眼的钻戒而疯狂
Some just want everything
甚至有些人想主宰一切
But everything means nothing
但一切都将变得苍白无力
If i ain't got you,yeah
如果没有你的存在
Some people want it all
总有人想拥有一切
But i don't want nothing at all
可我却一无所求
If it ain't you,baby
因为如果失去了你
If i ain't got you,baby
如果身边没有你
Some people want diamond rings
总有些人为刺眼的钻戒而疯狂
Some just want everything
甚至有些人渴望拥有一切
But everything means nothing
但那将会是一场石破天惊的空欢喜
If i ain't got you,yeah
如果繁华流年里没有你
If i ain't got you with me,baby
如果浮沉余生没有你的陪伴
So nothing in this whole wide world don't mean a thing
那么在这个沧海桑田的世界,任何一切在我眼里都将一文不值
If i ain't got you with me,baby
如果你再也不在我的身边.
不知道你喜欢不,但在这里还是小小的得瑟一下我的辛苦成果呐∩_∩
我也喜欢这首歌呢