melting pot 的意思词典里面melting por解为坩埚但它还有别的用法比如说 New York is the melting pot of America.在这里的melting pot 是指很多人种聚集的地方 请问 在中文中要怎样翻译才贴切呢?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/08 21:17:16
meltingpot的意思词典里面meltingpor解为坩埚但它还有别的用法比如说NewYorkisthemeltingpotofAmerica.在这里的meltingpot是指很多人种聚集的地方请

melting pot 的意思词典里面melting por解为坩埚但它还有别的用法比如说 New York is the melting pot of America.在这里的melting pot 是指很多人种聚集的地方 请问 在中文中要怎样翻译才贴切呢?
melting pot 的意思
词典里面melting por解为坩埚
但它还有别的用法
比如说 New York is the melting pot of America.
在这里的melting pot 是指很多人种聚集的地方
请问 在中文中要怎样翻译才贴切呢?

melting pot 的意思词典里面melting por解为坩埚但它还有别的用法比如说 New York is the melting pot of America.在这里的melting pot 是指很多人种聚集的地方 请问 在中文中要怎样翻译才贴切呢?
建议可以翻译为“大熔炉”.
美国,巴西等国家都号称世界人种大熔炉.
另外参考：
1、纽约,是全世界最迷人的大都会之一,也是个各种文化齐聚一堂的大熔炉,充满了复杂至极的多样化面貌与风情,从最富裕的到最穷困的、最上流的到最下流的、最优雅的到最粗俗的,全部都可以在这个人称「大苹果」的都市里面看到.…………
2、纽约是个大熔炉,它有近800万人口,来自世界各地近百种以上民族,其中犹太人有200万左右,黑人有200万左右,中国人有60万以上.
…………

melting pot 的意思词典里面melting por解为坩埚但它还有别的用法比如说 New York is the melting pot of America.在这里的melting pot 是指很多人种聚集的地方 请问 在中文中要怎样翻译才贴切呢? Melting Pot 歌词 THE MELTING POT怎么样 melting-pot of America是什么意思? a melting pot of cultures pot的中文意思 pot的意思 “Melting Pot” versus “Salad Bowl” l指的是什么?Ellis Island vs.Angel Island melting pot如何理解?如题 linear motion pot的意思 sharp melting point是什么意思?是'明确的熔点'的意思吗?那RANGE MELTING POINT 呢? casting melting什么意思 melting什么意思 the melting pot用英语解释（一两句话） Why is the United States known as a melting pot Melting Pot and American Culture 他们有什么关系么? Why is America compared to a melting-pot? What's the features of melting pot culture in the United States?这个汉语意思我知道，是要用英语回答这个问题！