It also deals a blow to the prime minister,Gordon Brown,who had staked his claim to govern on a reputation for competence.应当怎么翻译呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/10 17:13:53
Italsodealsablowtotheprimeminister,GordonBrown,whohadstakedhisclaimtogovernonareputationforcompetenc

It also deals a blow to the prime minister,Gordon Brown,who had staked his claim to govern on a reputation for competence.应当怎么翻译呢?
It also deals a blow to the prime minister,Gordon Brown,who had staked his claim to govern on a reputation for competence.
应当怎么翻译呢?

It also deals a blow to the prime minister,Gordon Brown,who had staked his claim to govern on a reputation for competence.应当怎么翻译呢?
这同时给声称能依托自己的名望胜任治国之任的首相戈登-布朗以沉重打击.

这同时也给申称自己有能力管理国家的布朗首相以打击.