ELIAS' STORY 的全文翻译 reading

ELIAS' STORY 的全文翻译 reading
ELIAS' STORY 的全文翻译 reading

ELIAS' STORY 的全文翻译 reading
爱丽丝的故事
1.我的名字是爱丽丝.我是一个在南非工作的贫穷黑人工人.那时候,我第一次见到曼德拉是在一个非常困难的时期,我当时12岁.在1952年曼德拉是黑人律师,我去征询他们的意见.他提供指导,以帮助贫困黑人他们的法律问题.他很慷慨,对此我表示非常感谢.
我需要他的帮助,因为我已经开始学习.我不得不离开,因为我的家人无法继续支付学费和巴士票价.我不能阅读或写字.经过努力,我得到一份工作,在一个金矿,但是,这是一个时间,当一个人得到了有一个存折,居住在约翰内斯堡.可惜我没有它,因为我不是在那里出生的,我担心,我是否会成为失去工作.
2日,当曼德拉帮了我,是我的最快乐的一天.他告诉我如何得到正确的文件,因此,我可以留在约翰内斯堡.我对我的未来更有希望.我从来没有忘记曼德拉.当他组织了非国大青年团,我加入它当我说：
"过去30年中已经看到的最大的法律阻止我们的权利和进步,但直到今天,我们已经到了一个阶段,我们几乎没有任何权利可言. "

伊莱亚斯的故事
我叫伊莱亚斯。我是南非的一个穷苦的黑人工人。第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，正处于我一生中非常艰难的时期。当时我才12岁。那是1952年，曼德拉是我向之寻求意见的黑人律师。他给贫穷的黑人提供法律问题的指导。他对他的时间相当慷慨，对此我相当感激。
我要他的帮助，由于我几乎没受过啥教育。我6岁开始上学，我仅仅在那里读了两年，学校有3千米远。我不得不辍学，由于我的...

全部展开

伊莱亚斯的故事
我叫伊莱亚斯。我是南非的一个穷苦的黑人工人。第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，正处于我一生中非常艰难的时期。当时我才12岁。那是1952年，曼德拉是我向之寻求意见的黑人律师。他给贫穷的黑人提供法律问题的指导。他对他的时间相当慷慨，对此我相当感激。
我要他的帮助，由于我几乎没受过啥教育。我6岁开始上学，我仅仅在那里读了两年，学校有3千米远。我不得不辍学，由于我的家庭没法接着支付学费和交通费。我既读不好也写不好。几经周折，我才在一家金矿找到一份工作。可是那个时候您想要住在约翰内斯堡便非得要有身份证不可。非常遗憾的是我没这个证件，由于我不是哪里出生的，我相当担心我是否会失业。
纳尔逊·曼德拉帮助我的那天是我一生中最兴奋的日子之一。他给我说我要在约翰内斯堡立住脚，应当如何获取所需文件。我对未来更加布满期望了。我永远也忘不了曼德拉对我的恩情。当他组织了非国大青年联盟时，我马上便参加了这个组织。他说：
“过往30年来所出现的大量法律剥夺了我们的权利，阻挡了我们的进步，一直到今天，我们还处于几乎啥权利全部没的阶段他说的是事实。当时黑人没选举权，也无权选择自己的领导人。他们得不到他们想要的工作。他们在城里的住宅区全部由有白人决定的。他们被打发往市外居住的地方是南非最贫穷的地方。在那儿，没人能够种庄稼。事实上，便像纳尔逊·曼德拉所说的：“......我们被置于这样一个境地：要么我们被迫接受低人一等的现实，要么跟政府作斗争。我们选择向法律进攻，而当这种方式也得不到允许时，......只有到这个时候，我们才决定用暴力反抗暴力。”
事实上，我并不爱暴力......但在1963年的时候，我帮助他炸毁了一些政府大楼。那是相当危险的事情，由于假若我被捉住了，可能便要坐牢。可是，我乐于帮忙，由于我晓得，这会帮助我们实现我们黑人和白人平等的梦想

收起

...我翻出了参考书。
伊莱亚斯的故事
我叫伊莱亚斯。我是南非的一个穷苦的黑人工人。第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，正处于我一生中非常艰难的时期。当时我才12岁。那是1952年，曼德拉是我向之寻求意见的黑人律师。他给贫穷的黑人提供法律问题的指导。他对他的时间相当慷慨，对此我相当感激。
我要他的帮助，由于我几乎没受过啥教育。我6岁开始上学，我仅仅在那里读了两年，学校有...

全部展开

...我翻出了参考书。
伊莱亚斯的故事
我叫伊莱亚斯。我是南非的一个穷苦的黑人工人。第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，正处于我一生中非常艰难的时期。当时我才12岁。那是1952年，曼德拉是我向之寻求意见的黑人律师。他给贫穷的黑人提供法律问题的指导。他对他的时间相当慷慨，对此我相当感激。
我要他的帮助，由于我几乎没受过啥教育。我6岁开始上学，我仅仅在那里读了两年，学校有3千米远。我不得不辍学，由于我的家庭没法接着支付学费和交通费。我既读不好也写不好。几经周折，我才在一家金矿找到一份工作。可是那个时候您想要住在约翰内斯堡便非得要有身份证不可。非常遗憾的是我没这个证件，由于我不是哪里出生的，我相当担心我是否会失业。
纳尔逊·曼德拉帮助我的那天是我一生中最兴奋的日子之一。他给我说我要在约翰内斯堡立住脚，应当如何获取所需文件。我对未来更加布满期望了。我永远也忘不了曼德拉对我的恩情。当他组织了非国大青年联盟时，我马上便参加了这个组织。他说：
“过往30年来所出现的大量法律剥夺了我们的权利，阻挡了我们的进步，一直到今天，我们还处于几乎啥权利全部没的阶段他说的是事实。当时黑人没选举权，也无权选择自己的领导人。他们得不到他们想要的工作。他们在城里的住宅区全部由有白人决定的。他们被打发往市外居住的地方是南非最贫穷的地方。在那儿，没人能够种庄稼。事实上，便像纳尔逊·曼德拉所说的：“......我们被置于这样一个境地：要么我们被迫接受低人一等的现实，要么跟政府作斗争。我们选择向法律进攻，而当这种方式也得不到允许时，......只有到这个时候，我们才决定用暴力反抗暴力。”
事实上，我并不爱暴力......但在1963年的时候，我帮助他炸毁了一些政府大楼。那是相当危险的事情，由于假若我被捉住了，可能便要坐牢。可是，我乐于帮忙，由于我晓得，这会帮助我们实现我们黑人和白人平等的梦想

收起