坐等.la fabrica del mecanico esta cerca de mi casala fábrica del mecánico está cerca de mi casa我是西语初学者,关于这句话想问几个问题,1.这句话怎么翻译,是有机械师的工厂在我家附近吗?2.del=de+el,不是说职业

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/10 08:40:34
坐等.lafabricadelmecanicoestacercademicasalafábricadelmecánicoestácercademicasa我是西语初学者,关于这句话想问几个问题,1.这

坐等.la fabrica del mecanico esta cerca de mi casala fábrica del mecánico está cerca de mi casa我是西语初学者,关于这句话想问几个问题,1.这句话怎么翻译,是有机械师的工厂在我家附近吗?2.del=de+el,不是说职业
坐等.la fabrica del mecanico esta cerca de mi casa
la fábrica del mecánico está cerca de mi casa
我是西语初学者,关于这句话想问几个问题,1.这句话怎么翻译,是有机械师的工厂在我家附近吗?
2.del=de+el,不是说职业前不能加冠词吗?为什么mecánico 前加了冠词.

坐等.la fabrica del mecanico esta cerca de mi casala fábrica del mecánico está cerca de mi casa我是西语初学者,关于这句话想问几个问题,1.这句话怎么翻译,是有机械师的工厂在我家附近吗?2.del=de+el,不是说职业
翻译成机械厂在我家附近,在这里mécanico作为一个阳性名词来讲,是机械的意思.另外它还有机械师的意思,mecánio/mecánica,除此之外还可以作为形容词来用.
在这个地方它不是机械师的意思,而是作为阳性名词机械的意思,所以用del.