文言文张吴兴亏齿译文全文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/08 23:38:26
文言文张吴兴亏齿译文全文翻译
文言文张吴兴亏齿译文全文翻译
文言文张吴兴亏齿译文全文翻译
张吴兴亏齿
张吴兴【张吴兴】即张玄.年八岁,亏齿【亏齿】指幼年换牙时门齿脱落.,先达【先达】有德行学问而又声位显达的前辈.知其不常,故戏之曰：“君口中何为开狗窦张应声答曰：“正使君辈从此中出入.”
【译文】
张吴兴八岁时,门齿脱落,前辈知道他才能不凡,故意跟他开玩笑说：“您口中为什么开了一个狗洞他随声回答说：“正是让您这一流人物从这当中出入.”
张吴兴八岁时，门齿脱落，前辈知道他才能不凡，故意跟他开玩笑说：“您口中为什么开了一个狗洞？”他随声回答说：“正是让您这一流人物从这当中出入。”
把原文发上来！
译文】
张吴兴八岁时，门齿脱落，前辈知道他才能不凡，故意跟他开玩笑说：“您口中为什么开了一个狗洞他随声回答说：“正是让您这一流人物从这当中出入。”
张吴兴年八岁，亏齿?先达知其不常，故戏之曰："君口中何为开狗窦？"张应声答曰："正使君辈从此中出入。"
（选自南朝宋·刘义庆撰《世说新语》）
〔解说〕
张吴兴，即东晋人张玄之（字希祖）。因他曾在吴兴做过太守，所以又被称为张吴兴。古人常用某人做官的地方名来作为对某人的称呼。比如谢朓曾任宣城太守，被称为谢宣城；柳宗元曾任柳州刺史，被称为柳柳州。...
全部展开
张吴兴年八岁，亏齿?先达知其不常，故戏之曰："君口中何为开狗窦？"张应声答曰："正使君辈从此中出入。"
（选自南朝宋·刘义庆撰《世说新语》）
〔解说〕
张吴兴，即东晋人张玄之（字希祖）。因他曾在吴兴做过太守，所以又被称为张吴兴。古人常用某人做官的地方名来作为对某人的称呼。比如谢朓曾任宣城太守，被称为谢宣城；柳宗元曾任柳州刺史，被称为柳柳州。
收起
原文
张吴兴年八岁，亏齿知其不常，故戏之曰：“君口中何为开狗窦张应声答曰：“正使君辈从此中出入。”
翻译
张吴兴八岁时，门齿脱落，前辈知道他才能不凡，故意跟他开玩笑说：“您口中为什么开了一个狗洞？”他随声回答说：“正是让您这一流人物从这当中出入。”...
全部展开
原文
张吴兴年八岁，亏齿知其不常，故戏之曰：“君口中何为开狗窦张应声答曰：“正使君辈从此中出入。”
翻译
张吴兴八岁时，门齿脱落，前辈知道他才能不凡，故意跟他开玩笑说：“您口中为什么开了一个狗洞？”他随声回答说：“正是让您这一流人物从这当中出入。”
收起
张吴兴八岁时，门齿脱落，前辈知道他才能不凡，故意跟他开玩笑说：“您口中为什么开了一个狗洞？”他随声回答说：“正是让您这一流人物从这当中出入。”
张吴兴八岁时，门齿脱落，前辈知道他才能不凡，故意跟他开玩笑说：“您口中为什么开了一个狗洞他随声回答说：“正是让您这一流人物从这当中出入。”
原文：张吴兴年八岁，亏齿先达知其不常，故戏之曰："君口中何为开狗窦？"张应声答曰："正使君辈从此中出入。"
译： 张吴兴八岁时，门齿脱落，前辈知道他才能不凡，故意跟他开玩笑说：“您口中为什么开了一个狗洞？”他随声回答说：“正是让您这一流人物从这当中出入。”...
全部展开
原文：张吴兴年八岁，亏齿先达知其不常，故戏之曰："君口中何为开狗窦？"张应声答曰："正使君辈从此中出入。"
译： 张吴兴八岁时，门齿脱落，前辈知道他才能不凡，故意跟他开玩笑说：“您口中为什么开了一个狗洞？”他随声回答说：“正是让您这一流人物从这当中出入。”
收起