If I can't have you, I don't want nobody 翻译如题翻译加上解释语法
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/03 06:11:18
IfIcan''thaveyou,Idon''twantnobody翻译如题翻译加上解释语法IfIcan''thaveyou,Idon''twantnobody翻译如题翻译加上解释语法IfIcan''thave
If I can't have you, I don't want nobody 翻译如题翻译加上解释语法
If I can't have you, I don't want nobody 翻译
如题翻译加上解释语法
If I can't have you, I don't want nobody 翻译如题翻译加上解释语法
如果不能拥有你,别人我谁也不要.
if 引导的条件从句.
如果我不能拥有你，我也不会要任何人的。
条件状语从句，前面是从句，后面是主句。
‘此生有你别无他求。’
假设双重否定句。
如果我不能拥有你，我也不想拥有别人。
If 引导的条件从句。
我谁也不想要，除了你，宝贝 只要我拥有了你,就不想要任何人了,宝贝 呵,翻得不好, 如果我不能拥有你，那么我不会再想拥有其他任何人了，
如果我不能拥有你，我不希望任何人
是 i don't want nobody? 不是anybody 么，奇怪。或者i want nobody. 除了你我谁也不要！
地道的翻译是：如果我得不到你，别人也休想。。。
这句话可以有双重理解，我可以总结下上属各种回答：第一：want 是说想要拥有什么的意思，所以翻译成“此生有你别无他求”很地道；第二：want是想要别人去干什么的意思，就是潜台词want nobody to have you，所以可以翻译成“如果我得不到你，别人也休想”！挺好的一句话！...
全部展开
这句话可以有双重理解，我可以总结下上属各种回答：第一：want 是说想要拥有什么的意思，所以翻译成“此生有你别无他求”很地道；第二：want是想要别人去干什么的意思，就是潜台词want nobody to have you，所以可以翻译成“如果我得不到你，别人也休想”！挺好的一句话！
收起
If I Can't Have You 歌词
亚当 兰伯特的 if i can't have you
if i can't have you 什么意思
If I can't have you--a1歌词
If I can’t have you 潘玮柏 的歌词
求潘玮柏If I Can’t Have You英文版急
If I can`t have you I don`t want nobody baby
if i can't have you,i don't want nobody baby,
I can't have a better tomorrow if you don't stop thinking about yesterday.
IF I can't have you ,I don't want nobody baby (you know )I know for sure
I am your teacher.If you have many questions,you can ask me.But I can't talk
If I Don'T Have You 歌词
If i don t have you谢
If I Didn’t Have You歌词?
If I don t have you
if i can t have you adam lambert翻唱的谁
If I can't have you, I don't want nobody 翻译如题翻译加上解释语法
if i can't i have u,是什么意思