英语翻译shout out to anyone who has seen me get stupidly emotional and insanely insecure but has stuck around anyway 第一段是shout out to anyone who has seen me get stupidly emotional and insanely insecure 一起的对吧第二段是but has s

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/05/13 03:55:13

英语翻译shoutouttoanyonewhohasseenmegetstupidlyemotionalandinsanelyinsecurebuthasstuckaroundanyway第一段是sh

英语翻译shout out to anyone who has seen me get stupidly emotional and insanely insecure but has stuck around anyway 第一段是shout out to anyone who has seen me get stupidly emotional and insanely insecure 一起的对吧第二段是but has s
英语翻译
shout out to anyone who has seen me get stupidly emotional and insanely insecure but has stuck around anyway
第一段是shout out to anyone who has seen me get stupidly emotional and insanely insecure 一起的对吧
第二段是but has stuck around anyway
这句话是老外微博上的一段话,我不理解的是：[get stupidly emotional=无理取闹?] [insanely insecure=很不自信?] 对每一个一直看着我变得无理取闹和极度不自信的人大喊大叫?只按字典我没办法理解这些词义.
第二段有点茫然,对谁大喊大叫然后无论如何都会一直陪在你身边?
连起来就是,总是对每一个看着我变得无理取闹和极度不自信的人但会一直陪在我身边的大喊大叫?

英语翻译shout out to anyone who has seen me get stupidly emotional and insanely insecure but has stuck around anyway 第一段是shout out to anyone who has seen me get stupidly emotional and insanely insecure 一起的对吧第二段是but has s
第一部分 shout out to anyone who has seen me get stupidly emotional and insanely insecure
shout out 这里不是大喊大叫的意思,类似于我们说的喊话,注意了的意思
has been me 现在完成时 ,就是看过我get stupidly emotional(不可理喻的情绪化,突然的情绪化emotional 可以理解为sensative,touchy),insanely insecure(insanely 你知道了,等于crazily,insecure是没有安全感,不自信是unconfident),
第二部分 has stuck around 一直陪着我
第三部分单独分出来这个anyway主要是语气问题,老外说anyway一般都是no matter what 的意思,不管怎么说
翻译就是注意啦!（谢谢）那些看过我不可理喻的情绪化和极度没安全感却一直陪在我身边的人.

对曾看到我发狂和极度不安，但依然粘在身边的那些人咆哮
（不仅看我出洋相而且还乐此不疲地继续看。。。）

shout out 呼喊，喊出来。这里实际是表示，大声感谢
直译：大声感谢，那些看过我变得愚蠢地情绪化和感觉疯狂地不安感，但是仍然坚持围绕在我周围的人。
意译：大声感谢，那些看到过我愚蠢地发脾气并且流露出不安感，但是仍然支持我的人们。...

全部展开

shout out 呼喊，喊出来。这里实际是表示，大声感谢
直译：大声感谢，那些看过我变得愚蠢地情绪化和感觉疯狂地不安感，但是仍然坚持围绕在我周围的人。
意译：大声感谢，那些看到过我愚蠢地发脾气并且流露出不安感，但是仍然支持我的人们。

收起

我觉得你最后那个翻译是对的，shout out是全局的谓语，它的宾语是anyone，之后的who后面的都是修饰anyone的，这个anyone也就是那些 “看到我变得如此愚蠢的情绪化和神经质的没有安全感但还是留在我身边”的人。大意吧

give a shout out to shout out shout out to mum是句骂人的话吗? shout to shout at,shout out有何区别英语翻译HappyFather's Day and a shout out to my fantastic dad for loving me even when I woreoutfits like this. 英语翻译owl city - gold splendidyangstanding open take a bow there is something there and it’s showing there is no need to look around you are the best we got going shout out to the dreams you chase shout out to the heart you break nothing is g shout it out音译歌词 Shout It Out Loud 歌词英语翻译shout out to anyone who has seen me get stupidly emotional and insanely insecure but has stuck around anyway 第一段是shout out to anyone who has seen me get stupidly emotional and insanely insecure 一起的对吧第二段是but has s shout to 和shout at什么区别 shout at和shout to的区别 shout at与shout to的区别? shout at &shout to 何区别 do i have to shout it out的汉语意思是什么 I’m scared and I want to shout out loud翻译一下 come out to 英语翻译英语翻译The key to any successful garage sale(家庭旧物出售)is to get the word out. 请问shout at 与shout out 有何异同是什么?