这种英语句式是什么意思if any foreigner who want to find apartments in Suzhou,估计是个老外写的,但是明明if后面引导句子,但是他这个只有一个定语从句修饰名词,请问这种情况是什么

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/09 11:23:02
这种英语句式是什么意思ifanyforeignerwhowanttofindapartmentsinSuzhou,估计是个老外写的,但是明明if后面引导

这种英语句式是什么意思if any foreigner who want to find apartments in Suzhou,估计是个老外写的,但是明明if后面引导句子,但是他这个只有一个定语从句修饰名词,请问这种情况是什么
这种英语句式是什么意思
if any foreigner who want to find apartments in Suzhou,
估计是个老外写的,但是明明if后面引导句子,但是他这个只有一个定语从句修饰名词,请问这种情况是什么意思?

这种英语句式是什么意思if any foreigner who want to find apartments in Suzhou,估计是个老外写的,但是明明if后面引导句子,但是他这个只有一个定语从句修饰名词,请问这种情况是什么
翻译过来应该是这样:如果(有)想要到苏州找公寓的外国人
所以倒推回去,这个应该是省略句,if (there is)any foreigner who want to find apartments in Suzhou,
括号里面是被省略的部分.