英语翻译是一篇作文,要背的,我翻译的总是不准确,语法也不行.---------------------------------------one possible version:Dear Tom,It's hearly half a year since I returned to china.How I miss you and Mr.Smith!When I fist arrived i
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/04/30 13:47:55
英语翻译是一篇作文,要背的,我翻译的总是不准确,语法也不行.---------------------------------------one possible version:Dear Tom,It's hearly half a year since I returned to china.How I miss you and Mr.Smith!When I fist arrived i
英语翻译
是一篇作文,要背的,我翻译的总是不准确,语法也不行.
---------------------------------------
one possible version:
Dear Tom,
It's hearly half a year since I returned to china.How I miss you and Mr.Smith!
When I fist arrived in America.I was poor in my English.It was you who always encouraged me and kept giving advice on how to improve my English.Thanks tu your help.I made such rapied progeress in English that I was able to catch up with the class.
I'd also like to exepress thanks to my my American teacher,Mr.Smith for his uselful help,without which I counldn't have adapted myself to the new environment so soon.I have been trying in vain to contact him,Could you manage to tell me his contact number and email address.
As is known to you,china is a nulticultural(适合于.多种文化的)country with a long history.I'd be very happy it you could come to enjoy the Chinese culture during the coming Spring Festival.
You sincerly
Li Hua
---------------------------
英语翻译是一篇作文,要背的,我翻译的总是不准确,语法也不行.---------------------------------------one possible version:Dear Tom,It's hearly half a year since I returned to china.How I miss you and Mr.Smith!When I fist arrived i
一个可能的版本：
亲爱的汤姆,
我回到中国差不多半年了.很想念你和史密斯先生.
我刚到美国的时候英语很烂,是你总鼓励我并且经常在怎样提高英语水平方面给我建议,谢谢你的帮助.我在英语方面就进步很快,甚至能跟得上课程了.我还想谢谢我的美国老师,史密斯先生,谢谢他的很有效帮助,如果没有他我甚至都不能那么快的适应新环境.但是我一直没能联系上他,你能告诉我他的电话号码和邮箱地址吗.
你知道,中国是一个有悠久历史的文化多元的国家,春节就要来了,欢迎你来中国感受中国文化
你的挚友
李华
poor in English
without his help
As you know
multicultural
if you couldcome and enjoy
during the up-coming
your sincerely.