脚踏三条船 英语怎么说?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/14 21:34:38
脚踏三条船英语怎么说?脚踏三条船英语怎么说?脚踏三条船英语怎么说?这是个很有难度的问题,我也只是出于好奇来看看.inthreeminds：按intwominds仿造的,这是英语新词扩展中常用的“类比”

脚踏三条船 英语怎么说?
脚踏三条船 英语怎么说?

脚踏三条船 英语怎么说?
这是个很有难度的问题,我也只是出于好奇来看看.
in three minds：按in two minds仿造的,这是英语新词扩展中常用的“类比”法.比如：road rage--net rage--phone-rage--air rage...
另外一个我觉得更好：in trilemma （仿dilemma而来）
trilemma:三难困难,三难选择的窘境,[逻]三难推理
回过来说,楼主的原话缺乏语言环境,所以以上译文只能供参考.脚踏三只船和脚踏九只船都是可译的.全世界最忠诚的人在中国.拜拜,我去幽会了.

有相近表达：
脚踏三条船，必定落空。 If you run after three hares, you will catch none.
也就是英语谚语中的“同时追赶三只兔子，一只也抓获不了”。

Treadons three ships

脚踏三条船 英语怎么说? 脚踏三条船 英语怎么说?.. 脚踏英语怎么说 脚踏两船 用英语怎么说 脚踏乾坤 手握阴阳 用英语怎么说 请问脚踏式垃圾桶怎么说? 请问英语高手们：脚踏助力,无刷电机用英语怎么说? 综合性学习活动“脚踏一方土”的开场白怎么说 路是脚踏出来的,历史是人写出来的.人的每一步行动都在书写自己的历史.—— 吉鸿昌 用英语怎么说急 英语翻译脚踏莲花步步高,翻译成英语急! 对工作认真,负责,能够脚踏实,有吃苦耐劳的精神.这段话用英语怎么说?还有这句“冷静的对待这件事,多一份包容,多一份理解,大事化小小事化了,以和平的方式解决问题.” “对工作认真，负 脚踏三只船, 山地车脚踏如何拆除 山地车脚踏哪种好 自行车怎样拆脚踏 脚踏西瓜皮的下一句是? 各位英语高手们,帮忙翻译成英语,要押韵哦.谢谢!拍手拍手拍拍手.踏脚踏脚踏踏脚.手举高,手放下,手打开,转个圈.这是头,摇一摇.这是手,摆一摆.这是脚,踏一踏.这是腰,扭一扭.做体操,大家来. 怎么说用英语怎么说